(李芳:)
马特维·尼基奇终于来了,那位身材瘦削、脖子很长的法警走进陪审员休息室,他步态倾斜,下唇同样是倾斜的。
这位法警为人正直,上过大学,可他无论在什么地方都保不住自己的位置,因为他嗜酒如命。三个月前,一位公爵夫人,他妻子的保护人,为他谋到这个位置,他至今尚未丢掉这份工作,因此感觉很开心。
"怎么样,先生们,人都到齐了吧?”他说着,戴上夹鼻眼镜,从镜片上方看着四周。
"好像到齐了。"那位开心的商人说道。
“我们来核对一下。”法警说道,从口袋里掏出一张纸,开始点名。
(阿宽:)
"五等文官尼基弗洛夫。"
"我在。”
“二等商人彼得·巴克拉绍夫。"
“在,”面相和蔼的商人说道,裂开嘴巴笑着,“我们准备好啦! ”
"近卫军中尉德米特里·聂赫留多夫公爵。"
"我在。"聂赫留多夫说道。
法警自夹鼻眼镜上方看着,特别恭敬、开心地鞠了一躬,以此表明他对聂赫留多夫高看一眼。
“先生们,现在请进入审判庭。”法警用优雅的手势指着大门说道。
陪审员们刚刚坐定,法警便步态僵硬地走到法庭中央,用想要吓到所有人的大嗓门喊到:
“开庭!”