电影《怦然心动》经典对白

The first day I met V, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes. 见到V的第一天，我心动了。她的双眸有种魔力让我如痴如醉。 The next thing I know, I was holding her hand and looking right into her eyes. My heart stopped. Really, I was nervous, I thought to myself, was this it? Would this be our first kiss? 接下来，我所知道的就是，我紧紧握住她的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我们的初吻就要来了吗？ Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road. 有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。