介绍:
Ireallygotakickoutofbungeejumping.
我从高空弹跳中得到快感.
Kick 除了一般大家所熟知的意思:"踢" 之外, 在口语的英文中也有兴奋, 快感的意思. 所以老美常
会说,"Igotakickoutofsomething." 或是 "Igotakickfromsomething." 就是说他对这件事
情感到十分兴奋. 比方说高空弹跳 (bungeejumping) 吧! 那么贵又那么可怕, 你问人家为什么还
喜欢去玩, 别人可能就会说,"Idon'tknow.Ijustgotakickoutofit."(我也不知道, 我就是从其中
得到快感.) 同样地, 这句话也可以说成,"I'mthrilled." 或是 "Igotthegroove."
对了, 大家知不知道香港人把 bungeejumping 翻成 "笨猪跳" 不信各位念看看, 还真是还蛮像的.
大家还在听
