介绍:
齐吏部侍郎房文烈(1)，未尝嗔怒，经霖雨绝粮(2)，遣婢籴米(3)，因尔逃窜，三四许日，方复擒之。房徐曰：“举家无食(4)，汝何处来？”竟无捶挞。尝寄人宅(5)，奴婢彻屋为薪略尽(6)，闻之颦蹙(7)，卒无一言。
【注释】
(1)房文烈：北齐大臣。其父景伯，为房法寿族子，见《北史·房法寿传》。
(2)霖雨：连绵大雨。
(3)籴（dí）米：买米。
(4)举家：全家。
(5)寄人宅：以宅寄人，把房子借给别人居住。
(6)彻：通“撤”，拆毁。
(7)颦蹙（pín cù）：皱眉蹙额。不高兴的样子。
【译文】
齐朝的吏部侍郎房文烈，从未对人发怒，一次因家中久雨断粮，他派一个婢女外出买米，那个婢女竟借此机会逃走了，过了三四天左右，才将她捉回。房文烈和缓地说：“全家人都没吃的了，你跑到哪里了？”竟然没有责打她。房文烈曾将自己的住宅借给别人住，那家的奴婢们把房子拆了当柴烧，都几乎烧完了，他知道后只是眉头紧皱，始终没说一句别的什么话。
大家还在听
