脱口而出
1. That’s nasty.
真没素质。
2. That’s what I’m talking about.
就是这样。
3. Flint, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Flint, 这是一生难得的机会。
额外财富
《阿甘正传》片段
Forrest: Hello. My name’s Forrest, Forrest Gump. Do you want a chocolate? I could eat about a million and a half of these. My momma always said, “ Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”
Forrest: 你好,我叫福勒斯特,福勒斯特甘普。你要巧克力吗?我可以吃很多很多。妈妈总说,生活就像一盒巧克力,你从不知盒里会有什么东西。