脱口而出
1. I want to keep tabs on it.
我想持续留意着它点儿。
2. How much longer is it gonna take?
这个还需要多久?
3. You got to dig deeper, earlier.
再仔细想想,往更早了想。
额外财富
《勇敢的心》片段
Aye, fight and you may die; run, and you’ll live... at least a while. And dying in your beds many years from now, would you be willing to trade all of day from this day to that, for one chance...just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take away our lives, but they’ll never take our freedom!
是啊!如果战斗,你们可能会死;如果逃跑,还能活下来……至少能多活一阵子。很多年以后在床上死去。你们愿不愿意,用这么多苟活的日子去换一个机会……就一个机会:回到这里,告诉我们的敌人,他们也许会夺去我们的生命,但他们永远夺不走我们的--自由!