第 2 天
脱口而出
1. She’s as nasty as you are.
她和你一样粗野。
2. I wanted to make it up to you.
我想弥补一下。
3. That’s another thing we have in common.
这是我们另一个共同点。
额外财富
《Kung Fu Panda》片段
Po: Sorry. Suck it up! Sorry. A thousand pardons. What? Master Oogway’s choosing the Dragon Warrior! Today! Everyone, everyone, go! Get to the Jade Palace! One of the Five is gonna get the Dragon Scroll. We’ve waited 1000 years for this! Just take the bowl! This is the greatest day in kung fu history! Don’t worry about it. Just go!
对不起,忍耐下。对不起,万分抱歉。什么?乌龟大师征选神龙武士,就在今天!大家快起来,去翡翠宫,五侠之一要拿神龙卷轴了。我们等了千年才等到今天,拿着碗就去。今天是功夫史上最伟大的一天,别犹豫了,快去呀。