第 2 天
脱口而出
1. I was a little nervous. A little bit, you know.
我有点紧张,你懂得,有一点点。
2. Want me to go with you?
要我跟你一起去吗?
3. I still wanted to wait just a little longer.
我还想再多等一会儿。
额外财富
《Kung Fu Panda》片段
Shifu: It is a historic day, isn’t it, Master Oogway?
今天是历史性的一天,不是吗?乌龟大师。
Oogway: Yes, and one I feared I would not live to see. Are your students ready?
没错,我还怕我不能活着等到这天。你的徒弟们准备好了吗?
Shifu: Yes, Master Oogway.
好了,乌龟大师。
Oogway: Now know this, old friend. Whomever I choose will not only bring peace to the valley, but also to you.
听好了,老朋友,无论我选的是谁,他都将给这个山谷和你带来和平。