You've Got Mail （节选1）_B营

You’ve Got Mail 电子情书 Dear friend, I cannot tell you what happened last night. But I beg you from the bottom of my heart to forgive me for not being there. For what happened, I feel terrible that you found yourself in a situation that caused you additional pain. But I’m absolutely sure that whatever you said last night was provoked even deserved. And everyone says things they regret when they’re worried or stressed. You were expecting to see someone you trusted and met the enemy instead. The fault is mine. Someday I’ll explain everything. Meanwhile I’m still here. Talk to me. 【参考译文】 亲爱的朋友，我无法告诉你昨晚发生了什么事情。我只能发自内心请求你原谅我没有出现在那儿。对于你在咖啡馆遇到的事情，给你增加额外的痛苦我真的感到很难过。但是我相信，不管你昨晚说了什么，都是被激怒的，是他应得的。在有压力或者担心的情形下，人人都会说出自己会后悔的话。你本来期待会看到自己信任的人，结果却看到了敌人。都是我的错。总有一天我会向你解释一切的，这期间我会一直在这儿，有话就跟我说。