Gossip Girl - The Wild Brunch_C

Gossip Girl - The Wild Brunch I bet you’re wondering what Gossip Girl is doing up so early. Truth is, I never went to bed. Why I waste the precious time dreaming when waking life is so much better? Is there really anything better than a lazy Sunday? Reading a paper in bed, sipping coffee, scrambling an egg or two. Yeah, right. We upper east siders don’t do lazy. Breakfast is brunch. And it comes with champagne, a dress code, and a hundred of our closest friends, and enemies. Chuck’s Dad, Bart Bass, is hosting the annual brunch for his foundation. Everyone is invited. Well, not everyone. 【参考译文】 我打赌你一定在琢磨“八卦天后”起这么早干嘛？事实是，我根本不睡觉。既然醒着时的生活如此美好，为何要把宝贵的时间浪费在做梦上呢？ 有什么比慵懒的周日更令人惬意的吗？躺在床上读读报，品品咖啡，来一两个炒蛋。对，曼哈顿的名流从不懒惰。早午餐就是我们的早餐，配上香槟，身着盛装，还有一群密友相伴，当然还有死对头。Chuck的爸爸，Bart Bass为他的基金会举办一年一度的早午餐会。所有人都得到邀请了。哦，并不是所有人。