介绍:
A Letter of Thanks
感谢信
Dear Professor Cook,
I don’t believe there are enough words to thank you for all you did for me during my two-week holiday in the U.S.. I will cherish your hospitality and friendship forever. I hope I have an opportunity to be your host in the future. I enjoyed your company as well as the many things you did for me.
I remember vividly the nice arrangements you made for me, especially the sightseeing in so many cities. I enjoyed staying with you and your lovely family. The food was great as well. I will never forget the wonderful banquet hosted by Dr. Jose. The memories of that night will surely last a lifetime!
Nothing was more appreciated than visiting your university. I am personally very interested in this possibility and anticipate it being supported by your university. Once again, I want to express my gratitude for the wonderful hospitality which was extended to me during my visit.
Sincerely yours,
Stone Lee
【参考译文】
亲爱的Cook教授：
再多的言辞也无法表达我对您的感激之情。万分感谢在美国度过的两周假期中您为我所做的一切。我永远不会忘记您的盛情和友谊。我希望将来有机会招待您。我非常喜欢您的陪伴以及您为我做的许多事。
我清楚的记得您为我所做的精心安排，特别是带我到许多城市观光。我非常喜欢和您、以及您可爱的家人呆在一起。您的家宴真是妙不可言。我永远也忘不了Jose博士为我举行的美妙的宴会。那晚的回忆注定将永生难忘！
最让我难忘的是能到贵校参观访问。我个人对合作的可能性表示极大的关注，并期待着贵校给予支持。再一次对您在我访问期间所给予的盛情款待表示谢意。
您诚挚的朋友，
Stone Lee
