The Devil Wears Prada
《穿普拉达的女王》
For 72 years, Runway has been more than a magazine. It has been a beacon of elegance and grace. Miranda Priestly is the finest possible guardian of that beacon, setting a standard that inspires people across the globe. Ladies and gentleman, I give you Miranda Priestly.
【参考译文】
七十二年来, 《天桥》不只是一本杂志,它已经成为了优雅与格调的明灯。Miranda Priestly无疑是这盏时尚明灯的最佳守护者,她所创立的时尚标准激励着全球的时尚人士。女士们先生们,容我请出Miranda Priestly。