I Wrote You A Poem

I Wrote You A Poem 我给你写了一首诗 --- from 100 Things To Do Before High School S01E24 Crispo: I wrote you a poem. CJ: You don’t have to read it, though. Crispo: C is for the way you care about your friends. J is for the joy you bring when you do the things you do. There aren’t any more letters in your name. But I wish that there were, so I could list more nice things about you. CJ: Wow, Crispo, that was… really good. Crispo: I know. Now, will you get a smoothie with me after school? CJ: Uh… Let me put it to you this way. Crispo: Still not hurting. Gorgeous: Hey, what’s up? CJ: What’s up?! You’re what’s up! Uh, what is that? What you got there? Gorgeous: A poem. I hope you like it. CJ: Oh, I’m sure I will love it. Gorgeous: CJ, CJ, CJ, let’s go get some smoothies. I like movies with explosions. They go real good with smoothies. CJ: Wow! You rhymed “Smoothies” with “Smoothies”. Gorgeous: I know. It just comes to me. Three points! 【参考译文】 Crispo: 我给你写了首诗。 CJ: 你其实不用读给我听的。 Crispo: C代表你对朋友的关心，J代表你给大家带来的欢乐。只可惜你的名字里只有这两个字母。我希望有更多，让我能写出你更多的好。 CJ: 哇，Crispo，写得……很好啊！ Crispo: 我知道。那你愿意放学后和我去喝冰沙吗？ CJ: 呃，我这么回答你吧。 Crispo: 还是不伤心啊。 Gorgeous: 嘿，你好啊！ CJ: 你好？！你很好啊！呃，那是什么？你拿的什么？ Gorgeous: 一首诗，希望你能喜欢。 CJ: 哦，我一定会喜欢的。 Gorgeous: CJ，CJ，CJ，我们一起去喝冰沙；我喜欢大场面的电影，看的时候喝着冰沙感觉特别好。 CJ: 哇，你用“冰沙”来押“冰沙”的韵啊！ Gorgeous: 是啊，哥就是这么有才华。三分！