介绍:
My First Trip to America
我的首次美国之行
Ladies and gentlemen, I just got back from America yesterday. This was my first visit to America. I’d like to say a few words about my first trip. Everything was new and fresh. I got up early to exercise in the park. I visited many interesting places. I met a lot of interesting people. I felt a little nervous, but I still talked to people. They were very friendly and helpful. I had a great first impression of American people.
This trip was the first time I had to use English in real life. My English was not perfect, but I survived. The more I used English, the easier it became. I’m still working very hard on my English. You know practice makes perfect. Next time I go to America, I won’t feel nervous at all.
【参考译文】
女士们、先生们，我昨天刚从美国回来。这是我第一次游览美国，我想说说我的第一次美国之行。一切都是全新的，我早早起床到公园锻炼；参观了很多风景名胜；遇见了很多有趣的人，虽然有些紧张，但我还是和他们聊天了，他们很友好并且乐于助人。我对美国人的第一印象非常好。
这次旅行是我第一次在现实生活中必须使用英语。虽然我英语不是很好，但我挺过来了。越多地使用英语，英语就会变得越容易。我现在仍在努力学习英语。我们都知道：熟能生巧。下次再去美国时，我就不会再感到紧张。
