介绍:
【正文】
绝学无忧①
唯②之与阿相去几何
善之与恶相去若何
人之所畏不可不畏
荒③兮其未央④哉！
众人熙熙⑤
如享太牢⑥
如春登台
我独泊⑦兮
其未兆⑧
如婴儿之未孩
傫傫⑨兮若无所归⑩！
众人皆有余而我独若遗⑪
我愚⑫人之心也哉
沌沌⑬兮！
俗人昭昭⑭我独昏昏⑮
俗人察察⑯我独闷闷⑰
澹兮其若海
飂兮若无止
众人皆有以⑱
而我独顽似鄙⑲
我独异于人
而贵食母⑳
【注释】
①忧：忧患。
②唯：唯唯诺诺，很恭敬的回答。
③荒：广漠无边。
④央：尽头。
⑤熙：高兴的样子。
⑥太牢：盛宴。
⑦泊：淡漠。
⑧兆：迹象。
⑨傫：颓丧。
⑩归：归属。
⑪遗：[kuì]，通匮，匮乏。
⑫愚：淳朴。
⑬沌：混沌。
⑭昭：光明智慧现于外。
⑮昏：相对于昭。
⑯察：明察秋毫，很严苛。
⑰闷：沉闷而不做声。
⑱以：用处。
⑲鄙：低下。
⑳母：道。
【直译】
抛弃外在的学问，可以没有忧虑
恭敬与怠慢，能相差到哪里？
善与恶，又能相差到哪里？
人们所畏惧的，我也不可不畏惧啊
精神广漠无际啊，没有尽头！
众人都很快乐
好像是在享受盛宴
也好像是春天登台观赏景色
唯独我淡淡的
脸上没有表情
好像是婴儿还没有长成孩子
很颓丧，好像是无家可归
众人物质上都很富余，唯独我好像匮乏
我真是愚人的心肠啊
混混沌沌的
众人都那么明白事理，我却糊里糊涂
众人都那么明察秋毫，我却无话可说
澹泊如平静的大海
飘逸似呼啸的大风
众人都有用处
而唯独我愚笨且低下。
唯独我跟俗人不一样
我的尊贵，就在于我得到了万物之母：“道”
大家还在听
