【正文】
曲①则全②
枉③则直④
洼⑤则盈⑥
敝⑦则新⑧
少则得
多则惑
是以圣人抱一为天下式⑨:
不自见,故明
不自是,故彰
不自伐,故有功
不自矜,故长
夫唯不争
故天下莫能与之争
古之所谓“曲则全”者
岂虚言哉!
诚全而归之
保存微学卡到手机,方便学习好背诵。
【注释】
①曲:曲折。
②全:全面。
③枉:矫枉。
④直:正直。
⑤洼:低下。
⑥盈:充盈。
⑦敝:保守。
⑧新:进步。
⑨式:方法。
【直译】
委曲就会全面
屈就反而伸直
低下就会充盈
保守反而进步
少学就有收获
多学反而迷惑
所以圣人抱一作为管理天下的方法:
不固执己见,反而能够明白
不自以为是,反而能够彰显
不自我夸耀,反而能够有功
不端着架子,反而能成官长
正因为圣人不争
故天下人没有能与他争的
古人说的这些“曲则全”的道理
怎么可能是虚言呢?
确实全面就能够成功