【正文】
有物①混②成
先天地生
寂③兮寥④兮
独立不改
周⑤行⑥而不殆⑦
可以为天下母
吾不知其名
字之曰道
强为之名曰大
大曰逝⑧
逝曰远
远曰反
故道大
天大
地大
人⑨亦大
域中有四大
而人居其一焉
人法⑪地
地法天
天法道
道法自然⑫
【保存微学卡到手机,方便背诵巧学习】
【注释】
①物:东西,不是我们现在理解的形而下的物质。
②混:浑然一体,内蕴“象、物、精、信”,浑然一体而未分离。
③寂:没有声音。如,寂静,形容无声。
④寥:没有形象。
⑤周:有两个意思:1、无所不至,如周到;2、环绕,如圆周,如环之无端。
⑥行:流动。
⑦殆:懈怠,停止;殆通怠。
⑧逝:离开。
⑨域:时空、宇宙。
⑩人:人与民不同。人在过去是指比较上层的,接近统治者、王者的意思。在现代,人与民都是一个意思。
⑪法:取法,效法。
⑫自然:自己这个样子。
【直译】
有一个东西浑然一体
先于天地就已经存在
没有声音也没有形体
独立存在,谁也无法改变他
循环遍及一切,运行永不停止
可以是天地万物的母亲
我不知道他的名字
把他命名为道
再勉强把他命名为大
他不断变大而离去
离开而远去
远去又返回
所以说:
道很大
天很大
地很大
人也很大
宇宙内有四大
而人占了其中之一
人效法于地
地效法于天
天效法于道
道效法他自己