善①行,无辙迹②
善言,无瑕③谪④
善数,不用筹策
善闭⑤,无关楗⑥而不可开
善结,无绳约⑦而不可解
是以圣人
常善救人,故无弃人
常善救物,故无弃物
是谓袭⑧明
故
善人者不善人之师
不善人者善人之资⑨
不贵其师
不爱其资
虽智大迷
是谓要妙⑩
【保存微学卡到手机,方便背诵巧学习】
【注释】
①善:善于。
②辙迹:车轮留下的痕迹;这里泛指行走留下的痕迹。
③瑕:玉的缺陷。
④谪:谴责,责备。
⑤闭:关闭门户。
⑥关楗:拒门的木头。横为关,竖为楗。
⑦约:约束。
⑧袭:覆盖、掩藏;比喻不外露,深沉。
⑨资:借鉴、帮助、资助等。
⑩要妙:奥妙,幽眇等含义。
【直译】
善于行走,无迹可寻
善于立言,无暇可谪
善于数术,不需要使用筹策
善于关闭,不需要关楗而不可开
善于捆绑,不需要用绳约束而解不开
所以圣人
总是善于救人,而没有被抛弃的人
总是善于救物,而没有被抛弃的物
这就是深沉的智慧
所以
善人,是不善人的老师
不善人,是善人的借鉴
不贵重他的老师
不爱惜他的借鉴
虽然看上去聪明实际上是大大的迷糊
这就是善的奥妙