紫杜鹃》
作者 拉尔夫·沃尔多·爱默生
朗诵 静韵
五月,当凄厉的海风穿过荒漠
我看到树林里紫杜鹃灿然开放
无叶的花朵点缀于阴湿的角落
荒漠和缓流的小溪有多么快乐
紫色的花瓣纷纷扬扬飘入水池
乌黑的池水因这美丽欢欣无比
红鸟可能会飞来这里浸湿羽毛
向令它们惭愧的花儿倾吐爱慕
紫杜鹃!如果圣人问你,为何
你把美艳白白抛掷在天地之间
告诉他们,亲爱的
如果眼睛生来就是为了观看
那么美就是它们存在的理由
你为什么在那里。玫瑰的匹敌
我从未想起要问,也从来不知道
不过,以我愚人之见,我以为
把我带来的神明也把你带到这里
爱默生,出生于美国马萨诸塞州的一个贫穷的牧师家庭,父亲是波士顿第一教堂的牧师,父亲去世后,幼小的爱默生便跟着母亲靠经营一个小旅馆维持生计。1826年,23岁的爱默生从哈佛神学院毕业了,成为了一名神教派牧师。在接下来的十年间,他经历了妻子爱伦的去世;义愤之下的辞职;第一次的欧洲旅行;职业演讲家生涯的开创;超验主义俱乐部的加入以及代表作《自然》的发表和推动了学术期刊《日晷》的出版等等,这些都奠定了他超验主义思想的基础以及19世纪美国文艺复兴的领袖地位。
爱默生成为了美国精神文化的代表,美国前总统林肯称他为“美国的孔子”、“美国文明之父 ”。我国著名作家张爱玲翻译过的唯一一位美国作家的作品便是爱默生的。张爱玲对爱默生的评价是这样的:“他并不希望有信徒,因为他的目的并非引导人们走向他,而是引导人们走向他们自己,发现他们自己。”
爱默生说:“如果一个人渴望每件事都成功,他必须为之付出努力。进步乃今日之努力,明日之保证。虽然我们走遍世界去寻找美,但是美这东西要不是存在于我们内心,就无从寻找。”