介绍:
《这个世界》
作者：玛丽·奥利弗 [美]
我想写一首关于世界的诗，
其中没有美妙之物。
这不大可能。
无论主题是什么，
清晨的太阳都照耀着它。
郁金香感受到热，
绽开它的花瓣，变成一颗星。
蚂蚁钻进牡丹的花苞，
里面藏着一个针孔似的甜蜜暗井。
至于沙滩上的石头，请忘了它吧。
每一块都被镀成了黄金。
我试着闭上眼，但鸟儿们仍在歌唱。
白杨摇晃着叶子奏出最甜美的音乐。
猜猜接下来会是什么，
一种凝重而美丽的沉默降临我们，
一份训导，
只要我们不过于匆忙就可听见。
对蜘蛛而言，
即使它们什么也不说，
或者看上去什么也不说，
露珠仍悬挂在它们的网上。
世界如此美妙，谁知道呢，
或许它们会歌唱。
世界如此美妙，谁知道呢，
或许星星们也会歌唱。
而蚂蚁，牡丹，和温暖的石头，
如此幸福地待在它们所在之处，
在沙滩上，
而不是被锁在黄金之中。
倪志娟 译
选自《去爱那可爱的事物：奥利弗诗集》
背景音乐巜寂色》
大家还在听
