双语朗诵《如果有来生》文/三毛 诵/心语

　　如果有来生，要做一棵树，站成永恒，没有悲欢的姿势；一半在尘土里安详，一半在风里飞扬，一半洒落荫凉，一半沐浴阳光；非常沉默、非常骄傲，从不依靠、从不寻找。 ―― 三毛《说给自己听》 If I were to live the life twice. 如果有来生 I would like to be a tree. 要做一棵树 Standing in the dust firmly, 站成永恒 without happiness and sadness. 没有悲欢的姿势   A half of my body  will be sleeping in the earth peacefully.   一半在尘土里安详   A half of my body will be dancing  with the wind joyfully.   一半在风里飞扬   A half of my body will be  providing green shade for passers-by willingly. 一半洒落荫凉   A half of my body will be  bathing in the sunshine warmly.   一半沐浴阳光   So quiet and proud will I be   非常沉默、非常骄傲。   that I will not have to depend on anyone,  searching for anything. 从不依靠、从不寻找。