170《诗经·小雅·鱼丽》

《诗经·小雅·鱼丽》 佚名 〔先秦〕   鱼丽（lí）于罶（lǐu），鲿（cháng）鲨。君子有酒，旨且多。 鱼丽于罶，鲂（fáng）鳢。君子有酒，多且旨。 鱼丽于罶，鰋鲤（yǎn lǐ）。君子有酒，旨且有。 物其多矣，维其嘉矣！ 物其旨矣，维其偕（xié）矣！ 物其有矣，维其时矣！ 译文 鱼儿钻进竹篓里结伴游啊，有肥美的黄颊也有小吹沙。热情的主人有的是美酒啊，不但酒醇味美而且席面大！ 鱼儿钻进竹篓里结伴而游，肥美的鲂鱼黑鱼各有一头。热情的主人家待客有美酒，不但宴席丰盛而且酒醇厚！ 鱼儿呼朋引伴往竹笼里钻，鲇鱼游得快来鲤鱼跳得欢。热情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍馐齐全！ 食物丰盛实在妙，质量又是非常好。 食物甘美任品味，各种各类很齐备。 食物应有尽有之，供应也都很及时。 这是周代燕飨宾客通用的乐歌。全诗六章，前三章每章四句，后三章每章二句。诗中盛赞宴享时酒肴之甘美盛多，以见丰年多稼，主人待客殷勤，宾主共同欢乐的情景。诗人从鱼和酒两方面着笔，以鱼的品种众多，暗示其他肴馔的丰盛；以酒的既多且旨，表明宴席上宾主尽情欢乐的盛况。前三章与后三章，互相辉映，整体构思，颇见高妙。