大音微电台Vol.5《她走在美的光彩中》

今年是乔治·戈登·拜伦逝世190周年，鲁迅曾对拜伦这样评价：“立意在反抗，指归在动作，他是一派诗人的宗主”。拜伦是举世公认的19世纪浪漫主义文学首屈一指的代表人物。他一生写下了大量的诗歌，他倡导热情，倡导想象，他的诗作被世人赞誉为“抒情史诗”，对后世具有深远影响。而本期大音微电台和你分享的这首，《她走在美的光彩中》则是一篇至美的颂词。在诗中，拜伦描绘的女子“她”，无论外表、举止还是内心都达到了美的极致，而这首诗本身的节奏、韵式以及语言的运用也同样可以说是达到了美的极致。接下来就让我们感受下这首如此美的诗歌。 她走在美的光彩中 她走在美的光彩中，好像 无云的夜空，繁星闪烁； 明与暗的最美的形象 交会于她的容颜和眼波， 融成一片恬淡的清光—— 浓艳的白天得不到的恩泽。 多一道阴影，少一缕光芒， 都会损害那难言的优美： 美在她绺绺黑发上飘荡， 在她的腮颊上洒布柔辉； 愉悦的思想在那儿颂扬， 这神圣寓所的纯洁、高贵。 那脸颊，那眉宇，幽娴、沉静， 情意却胜似万语千言； 迷人的笑容，灼人的红晕， 显示温情伴送着芳年； 和平的、涵容一切的灵魂！ 蕴蓄着真纯爱情的心田 有资料说拜伦写这首诗时的前一天，也就是1814年6月11日他首度在好友的引荐下，在舞会上与其表妹霍顿夫人相遇，当时这位的美丽夫人仍在服丧，穿着“一件金箔闪烁的黑色晨服”，她美丽的容貌，优雅的仪态，都令拜伦怦然心动，第二天便写了这首脍炙人口的诗歌，留下了他当时惊艳的心情。当然，这些资料是否可靠尚需考证，但这首诗的确塑造了拜伦及很多男人心目中，的完美的女性形象。传统的情诗有时把美女比喻成鲜花，但他的比喻很特别，他在诗的一开始便把她比喻成是万里无云、繁星点缀的静谧的夜晚，不知道这一鲜明、生动、独特的形象，是否也瞬时抓住了你的心呢。 在诗中，拜伦先是描述她整个身体和双眸所流露出的明与暗的完美配合，而这一切似乎带着柔美的光芒，这种光芒是白昼所无法从太阳那儿得到的，其实，这正是她被比喻成夜的原因。诗人把她与温柔的夜色相提并论，把她置于大自然的背景中，给了我们强烈的视觉美感。随后，诗人着重描写她身体本身的魅力和韵致。当中，诗人提到了她的波浪般的黑发飘动，而成熟女人的风韵也使她的脸庞焕发出别样的光彩。 最后拜伦则着重于对她神态的刻画。她的脸颊和眉梢，透出一种温柔、安详和意味深长。她迷人的微笑，她灿然的神采，无不描绘出一个完美女性形象。最后拜伦用一个排比句说明她的思想与万物众生和谐宁静地相处，她的心里怀着天真的爱。就这样，拜伦从第一节的单纯的外物的衬托她的美。到第二节具体写她流露lu出的韵味，再到第三节她的美与善的结合，使她不仅有美貌，更拥有动人的气质和纯洁善良的内心，使我们不仅被她的外在美所吸引，更对她的精神上深刻的内涵和气质难以忘怀。 这首诗的中文译文共有三个版本，今天我挑选了其中的一个和大家分享，有兴趣的听众可以去找寻这首诗的英文原版，相信会让你有更加深刻的美的感受。这里是大音微电台，和你聆听书的声音，我是今天的主播舒心，我们下周再会。 文稿| 舒心 朗读| 舒心 音乐| 爱的浪漫史 后期制作| 小李 出品| 大音微电台（想了解更多，请关注微信订阅号：广东大音音像出版社） 想要了解更多，可在淘宝搜索“大音音像出版社”的淘宝店铺，进行购买。