小鸟在天空消失的日子

小鸟在天空消失的日子 野兽在森林消失的日子 森林寂静无语，屏住呼吸 野兽在森林消失的日子 人还在继续铺路 鱼在大海消失的日子 大海汹涌的波涛是枉然的呻吟 鱼在大海消失的日子 人还在继续修建港口 孩子在大街上消失的日子 大街变得更加热闹 孩子在大街上消失的日子 人还在建造公园 自己在人群中消失的日子 人彼此变得十分相似 自己在人群中消失的日子 人还在继续相信未来 小鸟在天空消失的日子 天空在静静地涌淌泪水 小鸟在天空消失的日子 人还在无知地继续歌唱 田原 译 原文： 森にけものがいなくなった日　 森はひっそり息をこらした 森にけものがいなくなった日　 人は道路をつくりつづけた 海に鱼がいなくなった日　 海はうつろにうねりうめいた 海に鱼がいなくなった日　 人は港をつくりつづけた 街に子どもがいなくなった日　 街はなおさらにぎやかだった 街に子どもがいなくなった日　 人は公园をつくりつづけた ヒトに自分がいなくなった日　 人はたがいにとても似ていた ヒトに自分がいなくなった日　 人は未来を信じつづけた 空に小鸟がいなくなった日空は静かに涙ながした 空に小鸟がいなくなった日人は知らずに歌いつづけた