《低吟的荒野：夏7:林中池塘》（2）西格徳·奥尔森

《低吟的荒野》 夏——7.林中池塘（2） 西格德.F•奥尔森［美国］ 当伐木队带着人马和各种机械装备开进来时已是九月。他们将队伍限制在池塘周围的大森林之内。日复一日，林中回响着大树倒地的碰撞声和人们劳作时的喊叫声。斧头和横割锯的噪声不绝于耳。原先树木成林的地方，如今码起的原木堆越来越高。林中的池塘第一次感受到了阳光的照耀。直到下雪，糜鹿和驯鹿才返回它们那个饮水的故地，而狩猎者不必远离营地，就能射猎他们需要的猎物，为他们的餐桌提供美味佳肴。 伐木者在那里待了两个冬季，然后，他们前往北方新的林区。多年来那个池塘裸露着，丑陋无比。它的周围，那片经过砍伐、枝丫狼藉的林中空地荒芜凄凉。只有野兔和以野兔为食的土狼还留在那里。起初，池塘的水像以往那样充盈，但是当小溪和涓涓的泉水消失时，池水开始减少，池塘周围那些曾经松软的沼泽地变得干枯易碎。 经过一个夏季的干旱之后，又来了一场猛烈的暴风雨。裸露的山丘上电闪雷鸣。风暴过后，一株高大的枯树噼噼啪啪地燃烧起来。当它倒向一片矮林和干燥易燃的松树梢时, 那片被砍伐后的林中空地烈火熊熊。一连几周，整片乡野都在浓烟的笼罩之中。 靑苔和地衣不见了，取而代之的是火烧过后生出的杂草、短叶松、白杨和桦树。那个老池塘里的水越来越少。周围沼泽地的香蒲和水苔渐渐蚕食着它的边缘并迅速覆盖了大部分水面。仅留下来的那点水面也泛着绿色海藻的浮渣。