《低吟的荒野-秋4:驯鹿苔》（1）

《低吟的荒野》 秋——4.驯鹿苔（1） 西格德.F•奥尔森［美国］ 我攀上了一座花岗岩山脊的顶峰。在那里，从一个光秃的、由冰川作用而形成的圆顶上，我俯瞰萨格瓦湖水光潋滟的湖面以及它那星罗棋布的群岛。湖的南岸是采矿小镇伊利, 那里有着拥挤的房屋、蜘蛛网般的工棚和支架，堆积如山的红色铁矿堆。下游是拉姆斯溪，弯弯曲曲地流过一片古老的 海狸草地。湖的北方和西方是连绵起伏的山岭和溪谷。总之，那是一片给人以辽阔奔放感的风景。 在任何季节你都有充足的理由来攀上这座山脊。春季,当亭亭玉立的白杨林吐出柔和的淡绿，隐身鸫开始放声歌唱时，山谷就变成了一场交响音乐会。我喜欢它的夏季，当夜莺鸣叫着在它的上空自由地盘旋。我喜欢它的秋季，当一轮橘红色的猎月①将月光洒满荒野。即便是在沉寂的冬季，那山岭也值得攀登，就只为看看雕刻的雪花和平滑的皑皑白雪。 ~~~~~~~~~~~~~~~ ① 狩猎季节的满月，也是中秋月后的第一个满月。——译注 在这里，驯鹿苔得以生长并从未受到干扰。我所落脚的地方，玫瑰色的花岗石母岩带着雪白的石英纹路。长石、角闪石和云母的巨大晶体给这些纹路的边缘镶上了花边，那是当花岗石从火山口喷出时缓慢冷却的见证。就是在这些纹路以及成千上万个小裂缝里生长着一簇簇银灰色的苔藓。一条冰河时代的沟从山顶的这一端延伸向另一端。这条在万年前由一块坚硬岩石在冰基上凿成的沟为冰川后退之后第一批飘浮过山岭的孢子提供了生长的地方。在那里，驯鹿苔得以生长并将会在以后的几百年继续繁衍生息。 我面前这些星星点点的银色苔藓是北方的突击队，是植物王国在一个光秃多岩的山脊立足的先遣部队。它们除了结晶岩石和空气之外什么都不需要，能够在别类植物会枯死的地方生存，为以后到来的生态群落占据此地扫清了道路。