想成为我们的主播,欢迎加微信 xdfbook 投稿,一段美文,一首英文歌,或是一点生活感想,全由你做主。
获取听力中英文原文,欢迎关注新东方英语荔枝社区。
《我聪明,她漂亮》
你瞧,我意识到一件事:在我听到别人说“你真聪明,但不漂亮”时,她听到的是“你真漂亮,但不聪明。”这样的“表扬”让我们俩都深受其害——受害程度一样,只是方式不同。对她来说,这暗示着她因为长得漂亮,就得头脑迟钝;而对我来说,这意味着我因为聪明,就不能同时长得漂亮。
这辈子我一直认为自己是姐妹里的那个受害者,我自以为是地将自己的聪明与职业成就当做盔甲穿在身上。而就在我的身边,另一个人却在遭受同样的折磨。我们俩都受到伤害是因为有些人认为年轻女孩只能具备下列其一:要么聪明,要么漂亮。这是你一辈子的烙印。你永远都也不可能成为另一种人。
那次开车回家的路上,我认识到,妹妹的美貌不会使她成为我的敌人而是使她成为唯一有可能理解我的人。