介绍:
想成为我们的主播，欢迎加微信 xdfbook 投稿，一段美文，一首英文歌，或是一点生活感想，全由你做主。
获取听力中英文原文，欢迎关注新东方英语荔枝社区。
《做自己，你就是校园红人》
在我整个初中阶段，我们年级里每天都会有个同学“简直要哭出来了”。这是正常又典型的青少年行为——心事重重，烦躁不安，对每个小细节都想得太多。如今我就要升入高中了，到现在我才懂得：初中时让我们烦恼的那些事当中有98%甚至从来就不重要。
事实证明，六年级科学课上坐在你右边的男生在1月的某个星期二是否觉得你漂亮并没有改变你的人生。还有那个你喜欢她但她却从不回你短信的女孩，或者一个月前你有没有获邀参加“那场”派对，这些都没有改变你的人生。
但是，正如任何一位初中生都知道的那样，当你恰好身处这些忧虑之中，你很难不会当局者迷。你很难不去关注校园红人的午餐桌旁那充满虚荣的座位，或是你喜欢的人那灿烂的笑容。我敢肯定我可以这样说：你在生活中的某个时刻一定思考过自己在同学中的地位问题。我当然也想过。
五年级时，我抱着成为校园红人的愿望来到卡尔洪(纽约市一所实行进步教育法的基础教育学校)。当时，我认为人气高是开启幸福之门的钥匙。或者至少电视节目和电影就保证那些头发富有弹性的人气女孩以及施以某种神奇化妆术后人气大增的书呆子女孩都会幸福。
我五年级时想法幼稚，认为卡尔洪是一个没有社会等级差别的地方，或者至少就算有，我也完全能应付。就像一个年级里所有新来的女生一样，当我来到这个其他同学从小就彼此认识的年级时，我很快意识到自己想错了。
瞧，问题是，在读初中的那些年，老师和家长一遍又一遍地告诉我们，我们如果质疑现状，并听从自己的内心，就能成为最好的自己。虽然这话很对，我们也都在努力去做最好的自己，但我们每个人仍然在对归属感的渴望之中挣扎。
大约一年前，我坐在妈妈车里的副驾席上，大喊大叫地说着我不够讨人喜欢啦、我的朋友不够多啦、我做得还不够好啦之类的话(妈妈不得不每天听我抱怨这些)。在我言辞激烈地说到大约一半的时候，她决定表态了：“我只是觉得你在要当校园红人这件事上花的心思太多了。”
“我没有。”我咬牙切齿地反驳道。这时妈妈说了一句话：“那些受欢迎的孩子身上有什么东西是你所不具备的吗？”
谈话至此，我已经失去了辩驳的能力，所以就只是坐在座位上咕哝着：“就那些东西呗。”其实我当时本该说的是，我不知道自己比起那些受欢迎的孩子欠缺了什么，但肯定有欠缺。我们在初中时费了那么多时间，就是想弄明白那些“酷孩子”到底为什么酷。
这和他们穿乔丹牌球鞋还是勒布朗牌球鞋，留直发还是卷发，听独立摇滚还是流行音乐有关系吗？那么，或许当你也开始节食的时候，会看到巧克力在向你招手。你蓄起胡须，却发现胡子长得稀稀拉拉。在公开场合，你不再拉着父母的手。问题是，这些做法没有一样会真正见效。不再拉父母的手所达到的唯一效果就是让父母伤心。蓄起一副稀稀拉拉的胡须只会让你显得稚嫩。而节食只会让你觉得自己很胖。
那么，我们为什么还要这么做？
嗯，当我们置身于这样的文化中时，我们很难不去这么做。当某个特定圈子的妈妈们每周共进一次午餐，或是爸爸们只会跟某些爸爸握手时，我们会看到这种文化；从那些拉帮结派的老师们身上我们也会看到这种文化；但最重要的是，从彼此身上我们也能看到这种文化。它清晰地显现在每一副轻蔑的表情、每一次甩头发的动作和每一个虚伪的笑容里。从原本空着却在我们想坐下时忽然奇迹般地坐满了人的椅子上，我们能看到它；从我们无意中听到别人议论谁热辣谁不热辣的低语中，我们能看到它；当你的好友在Instagram上获得的点赞数比你多时，我们也能看到它。
我们初中毕业了，因此我们认识到，如果这个世界是由六年级的科学课上坐在你右边的男生在1月的某个星期二是否觉得你漂亮决定的，那么或许这些烦恼和忧虑也还算值得。但问题是，从长远来看，所有这一切都毫不重要。因为从现在开始的20年后，那个星期二将只不过是你希望有个男生觉得你漂亮的100个星期二中的一个。正因如此， 比起一味徒劳地追求人气，我们更需要从初中时光里收获更多东西。
在即将步入高中校门之际，我希望能够带着数学老师那让数学变得有趣的能力，或是能带着科学老师的那种信念——坚信我们只要想成为科学家，就都能成为科学家。
我希望以我七年级的英语老师为榜样，既能看到别人的善意，又能激发这种善意。我希望记住我八年级的英语老师如何致力于让同学们了解身边所有的社会责任圈子。我希望能像历史老师那样， 让历史变得生动有趣，让学生乐在其中，且富有教育意义。我希望像教务长那样对变革充满热情， 希望像校长那样，坚信只要我们记得承担责任、掌握主导权并倾听自己的心声，我们每一个人就都能成功。因为20年后，我希望自己不是因为坐在哪张餐桌旁吃午餐而记住了中学时光，而是因为那些周三开的舞会、那位改变了一切的指导老师以及那些激励过我的老师们。
20年后，我希望我们会因为共同分享过的每一次欢笑、唱过的每一首歌以及和朋友度过的每一个真情时刻而记住卡尔洪。
事实上，那些校园红人的身上有一种神秘的特质。这跟穿哪个牌子的球鞋和涂什么颜色的唇彩无关。你没法把它提炼成“21招让你受欢迎” 或“19天变得有人气”这样的东西。所谓受欢迎，最简单的定义就是接受自己并恣意地展现自我。所以，朋友们，大胆地走出去，恣意地展现自我吧！
文章摘自：《新东方英语·中学生》5月号
大家还在听
