【说词解字】油を売る【柳时元】桜

【说词解字】油を売る【柳时元】桜

2015-02-09    06'21''

主播: 诸葛光

44 2

介绍:
在当时的川柳中也表现出了卖油的情形:    「気を長く油のまけを待っている」    (耐心等待,滴下一滴油就多得一滴油) 后来又出现了这样的川柳:    「江戸の水呑むと油を売りたがり」(从乡下来的小伙子习惯了江户的生活之后,就变得油滑了,做事学会了磨蹭。) 例句:こんな所で油を売っていないで、早く自分の席に着いて仕事をしなさい。/不要在这里偷懒,快到自己的座位上去工作。    彼女はいつも仕事の途中で友達とおしゃべりをして油を売っている。/她只是在工作的途中和朋友闲聊泡时间。 《桜》歌词 - 柳时元 リュ シウォン - 桜 作詞:ギフト 作曲:ギフト 編曲:パイプライン·プロジェクト 昔 あの春風 まるで昨日の事の様に 忘れないよ 薄紅色 出逢い桜 桜並木 変わらぬ春風は 流れゆく時代ですら 巻き戻すの 穏やかな (穏やかな) 懐かしい春風に 思い出す 胸に咲いた幼い恋心 零れた花びらを 両手に包んでは散らす 木漏れ日の中 君は輝いていたね 「時間よ止まれ」 昔 あの春風 まるで昨日の事の様に 忘れないよ 薄紅色 出逢い桜 季節は巡り 愛の 形も変わってゆくけれど あの日 感じた 眩しい 「愛」 をもう一度 穏やかな (穏やかな) 季節も終わり 明日 信じて 散りゆく桜 見れるでしょう 出逢いは偶然で 覚束ない表情の僕 偶然を運命と変えて行く 強さを 桜に誓う 昔 あの春風 まるで昨日の事の様に 忘れないよ 薄紅色 出逢い桜 季節は巡り 愛の 形も変わってゆくけれど あの日 感じた 眩しい 「愛」 をもう一度 昔 あの春風 まるで昨日の事の様に 忘れないよ 薄紅色 出逢い桜 与你相遇 已过了一年 那是在秋日的午后,昏昏欲睡的时候 枕者臂碗睡觉的天使,充满幸福的午后 突然睁开眼,波斯菊象在微笑一般开了 如果这份爱散了我愿用泪水再次培育爱的种子 把倒在地上的浅红色恋花重新扶起来让它重新开放 只要你微笑我的心就会痊愈 你的笑是能让世界为之变色的宝物 如果你的笑容消失了 我的一切也将枯萎 在风和雨的守护下浅红色的波斯菊在微笑 啊,[我喜欢你]这句话 已不足以表达 啊,无法说出的想法 这就是爱吗? 如果这份爱散了我愿用泪水再次培育爱的种子 把倒在地上的浅红色恋花重新扶起来让它重新开放 如果你的笑容消失了 我的一切也将枯萎 在风和雨的守护下浅红色的波斯菊在微笑