小王子
圣•埃克苏佩里
TRACK 01
我:(六岁时,我在一本名叫《真实的故事》的书里,看到一幅画,画上时一种叫做蟒的大蛇,正在吞食动物。书上这样写道:“蟒蛇不经咀嚼便把猎物吞进肚里,然后用六个月的时间一动不动地消化。”看了之后,我也用彩色铅笔画了一条蟒蛇,一条蟒蛇正在吞食一只大象。我立刻把画拿给大人们看,问他们:“喂,可怕吗?”可大人们却回答说:“这帽子到底哪里可怕啊?别管这个了,你还是去学习吧。”由于这个原因,我放弃了要成为画家的梦想,而决定去干别的职业。飞机飞行员——这就是我选择的职业,满世界飞来飞去的很开心。可是,看了我的第一号作品后,明白我画的是蛇的人,一个也没有。就是这样的我,与他相遇是在六年前,迫降在撒哈拉沙漠时的事。安东尼•德•圣埃克苏佩里著,《小王子》。)
我:这个样子,要修理的话得花好多时间啊。饮用水,够喝四天啊。这下麻烦了!
[脚步声]
我:嗯?啊!
小王子:呃——晚上好!
我:你、从哪来的?(眼前站着一个不可思议的男孩子。头发是金色的,身穿肩部缀有星星图案的红绿色袍子。这个孩子到底是……?)
小王子:请你,帮我画一只羊吧!
我:哎?
小王子:好不好?请帮我画一只羊吧!
我:对不起,我不会画画啊。我没什么画画的天分,也没学过画画呀。
小王子:没关系。请帮我画一只羊!
我:(他到底是怎么回事?我得抓紧时间把飞机修好啊。没办法,我只好把自己会画的两幅画当中的一幅画了出来。)好了,给。我就只会画这个。
小王子:我不要这个。我可不要吞食了大象的蟒蛇啊。
我:咦?你能看出来这是蟒蛇?
小王子:嗯!可是我不要。蟒蛇是危险的动物,大象又占很多地方。我想要的是羊,所以请给我画一只羊!
我:那,这只怎么样?
小王子:这只也不对,好像生病了一样。再画一只吧!
我:再画一只?可是我……
小王子:好不好,求求你!
我:真是的!那,这只!
小王子:这只啊,因为长着角,是公羊。你不会画一般的羊吗?
我:那,这只!
小王子:这只是上了年纪的羊。我要的是能长寿的羊。
我:(真是的,好任性啊!我想其他的羊我也不会画了,就画了一只木箱子。)好啦,给,是木箱子!小羊就住在里面,还有窗户呢。
小王子:啊,好棒!就是这个,我要的就是这个!
我:是、是嘛?
小王子:喂,这只羊会吃很多草吗?
我:当然啦,因为是健壮又年轻的羊啊。
小王子:这可麻烦了。
我:为什么?
小王子:因为我住的地方可小呢。
我:没关系的,因为我画给你的是很小的羊哦。
小王子:是嘛……可是我觉得并不小啊。啊,睡着了!小羊好像睡得很香甜呢!
我:哎?你能看见箱子里头吗?
小王子:嗯!你看不见吗?
我:嗯——(可是这个孩子……由于他那不同寻常的外表,我便把这个男孩子叫做“小王子”。“小王子”啊,好像跟这个孩子很合衬呢!)
小王子:喂,这是什么?
我:咦?你不认识飞机吗?
小王子:飞机?
我:在天上飞的。在天上飞很舒畅哦!
小王子:那么你也是从天上掉下来的?
我:嗯,可以这么说吧。
小王子:哈哈,这太好了!哈哈。
我:这没什么好笑的吧?
小王子:那么你是从哪颗星星上来的呢?
我:星星?
小王子:是啊,你不可能是从别的星星上来的呀。因为你是乘着这么笨重的东西来的啊。
我:呃……你在说什么?你是从哪来的?刚才你说“掉下来”……
小王子:你画的木箱子,晚上可以当作小羊的家,真好!
我:是啊。那你是从哪来的?我说啊,要是你告诉我你是从哪来的话,我就给你画白天拴住小羊的绳子和木桩哦。
小王子:拴住小羊?呵呵,你说话真奇怪呢。
我:因为要是不拴住的话,它会跑掉啊?
小王子:这个不用担心,我住的地方可小呢。
我:(小王子不怎么爱提自己事儿,不过在跟他的交谈中,我还是知道了他是从某颗星星上来的,而且这颗星星也就比一般的民宅稍微大一点儿。)嗯,这么说来……你住的星星或许就是B612吧。
小王子:B612?
我:土耳其的天文学者发现的小行星。
小王子:我不懂。你好像大人一样!
我:大人?
小王子:嗯,什么东西都要标上数字。
我:数字?哦!(听小王子这么一说,我想起了从前的事。有一天,我跟大人说:“我看见一幢用玫瑰色的砖头造的房子哦,窗户边上有好多开了花的天竺葵,屋檐上还停着鸽子呢。”但大人们却什么反应也没有。可当我再说:“我看见一幢价值十万法郎的房子!”大人们这才终于感叹道:“好华丽的房子啊!”所谓的大人真无聊,没有丁点想象力。然而我也有多少算是大人了,因为我给小王子的星星取了个“B612”的名字,而且木箱子里的小羊,我也看不见了。)