《时光慢慢流逝》是我非常喜欢的一首外国诗歌,它的作者是美国诗人鲍勃·迪伦。
鲍勃·迪伦(Bob Dylan)出生于1941年,他是一位重要的行吟歌者,被认为是20世纪美国最重要、最有影响力的民谣歌手。他曾多次获得格莱美奖,被《时代》杂志选入20世纪最有影响力的100人名单。鲍勃·迪伦不仅改变了摇滚乐的历史,也影响了无数音乐领域之外的人。2016年,鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖,成为第一位获得该奖项的作曲家。
《时光慢慢流逝》也是鲍勃·迪伦的一首歌,这是一首纯净的、安静的歌。诗中写的,是两个享受于静谧的爱恋中的爱侣,是只有两个人的世界:“当你置身尘外,时光静寂流逝。”即便“时光永不复返”,也愿意用一生所有的时光来与你在一起。
时光慢慢流逝,温暖的感觉在心底荡漾,一如往昔。
下面就让我们来欣赏这首《时光慢慢流逝》
《时光慢慢流逝》
作者:鲍勃·迪伦
翻译:周公度
诵读:蓝 调
山中的时光静寂缓慢,
我们坐在桥畔,在泉水边散步,
追寻野生的鱼群,在溪水上漂浮,
当你置身尘外,时光静寂流逝。
我曾有个心上人,她娇小、美丽,
我们坐在她家的厨房里,
她妈妈做着糕点,
窗外的星辰闪烁高悬,
时光静寂流逝,当你找到你的心爱。
不是没有理由搭一辆货车去小镇,
不是没有理由再去那集市。
也不是没有理由再来来回回,
不是没有理由去每个地方。
白日的时光静寂缓慢,
我们注视着前方,努力不使之偏向,
就像夏日的红玫瑰逐日盛开,
时光静寂流逝,永不复返。
配乐:再见小苏西
城南旧事