1923年2月—1924年1月,朱自清先生由北大同学周予同介绍,到浙江省立第十中学(今温州中学前身)执教国文。
当时同执教席的张棡先生在5月18日写诗相赠,朱自清次韵七律一首回赠:
落拓江湖意气孤,敢将心事托菰芦。
逢君悦见百间屋,入洛追怀九老图。
燕国文章惊一代,草堂风韵照东都。
从今大道凭宗匠,勿向时人问指趋。
这是张索先生在张棡日记中发现,目前所见朱自清最早的旧体诗,此诗以前无人知晓,故未曾发表,也未收入《朱自清全集》。张棡收到朱自清和作后,再叠韵相答。张棡两诗附后。
用瑞安话文读语音。
附:
张棡原作《赠十中国文同事朱佩弦杜天糜两先生》
有道真欣德不孤,照人丰采小长芦。
语翻科臼宋儒录⑴,理证禅灯古佛图⑵。
罗列典坟徵十事⑶,安排笔砚陋三都⑷。
名山著述吾衰矣,鹿洞从君学步趋。
原诗句下有夹注:
⑴君课国文颇注重白话。
⑵君节录般若品文为课本。
⑶仿试场射策式,排列古书真赝,命诸生条对。
⑷君课文崇实点浮抑迟扬敏。
张棡《得朱佩弦和诗叠前韵答之》
棘地荆天吾道孤,鸿飞冥冥智衔芦。
欣联砚北知心侣,合写瓯东课士图。
投我琼瑶皆雅什,裁成桃李说玄都。
卮言日出儒为戏,先觉知君不谈趋。
张棡(1860~1942),字震轩,号真叟,瑞安汀田人,家居杜隐园,晚年自号杜隐主人。终生以教书为业,曾被瑞安大儒孙诒让的父亲孙衣言聘为诒善祠塾主讲,后受聘于孙诒让创办的省立(温州)十中、十师。前后任教职四十来年,民国《瑞安县志稿》称他“造就后进无虑数千人”,夏承焘、马孟容、洪式闾等便是其中佼佼者。张棡先生日记字数约270余万字,有关朱自清在温州情况的日记共有三处,包括张棡旧体诗二首和朱自清最早作的旧体和诗一首。