介绍:
曲调轻快，歌词就像在一直在叙述着一个古老的故事…
歌词：
中文歌词已配合节奏调整了字数和押韵，有兴趣的朋友可以用中文词唱唱看。（不造这版翻译是哪位大神，我先跪为敬）
夕暮(ゆうぐ)れに手(て)を振(ふ)る子(こ)たち
日暮苍山晚，千鸟归巢伙伴散
戻(もど)る場所(ばしょ)の無(な)い、私(わたし)
我一人孑然， 无归所 心自寒
夜(よる)の風(かぜ)と遊(あそ)びながら
唯有夜风残， 轻抚面颊逗我玩
踏(ふ)み込(こ)んだ宵闇(よいやみ)の中(なか)
天色已渐暗， 惊觉四顾心难安
「君(キミ)ハ何処(ドコ)ヘ行(ユ)クノ？」
“问君何处今欲往”
狐(きつね)の面(めん)が笑(わら)う
狐面浅笑朝我望
何処(どこ)へでも連(つ)れて行(い)って欲(ほ)しい
路路通远方， 皆为我之去向
痛(いた)みの無(な)い場所(ばしょ)
但求内心不受伤
木々(きぎ)達(たち)は さらりと揺(ゆ)れて
风过林中乱， 百树摇曳月影颤
唇(くちびる)に露(つゆ)を落(お)とす
银月不觉暖， 寒露凝结落唇间
蛍火(ほたるび)が森(もり)を照(て)らした
萤火破宵暗， 舞动穿梭不得闲
手(て)を取(と)って誘(いざな)う狐(きつね)
举手将欲探， 调皮狐狸来捣乱
「君(キミ)ト共(トモ)ニ行(ユ)クヨ」
“我欲与君共开创”
銀色(ぎんいろ)の髪(がみ) 揺(ゆ)れる
银发随风任飘扬
誓(ちか)いの簪(かんざし)付(つ)けたら
此簪戴头上， 约定永不遗忘
嘆(なげ)きの無(な)い場所(ばしょ)へ
在那没有叹息的地方
赤(あか)い鳥居(とりい)をくぐり抜(ぬ)け
红色鸟居出现巍然立于前
石畳(いしだたみ)の其(そ)の先(さき)で
层层石阶从中穿越通云间
歌(うた)う夜(よる)の子達(こともたち)
夜色下的孩子们歌声连连
鬼(おに)や鬼(おに) 手(て)の鳴(な)るほうへ
百鬼皆退散， 随着掌声走远
闇(やみ)に浮(う)かぶ彼岸花(ひがんばな)
宵暗之花纷纷盛开在彼岸
紅(くれな)い色(いろ) 契(ちぎり)彩(いろ)
鲜红的颜色是契约的誓言
鮮(あざ)やかに川(かわ)を燃(も)やし
水面之上仿佛燃烧着火焰
帰(かえ)り道(みち)もわからない
回望归途之时我竟已惘然
誰(だれ)からも触(ふ)れてもらえず
触碰乃禁断， 近吾身者无人还
誰(だれ)からも愛(あい)されずに
恋慕皆凶残， 取吾心者多抱憾
顔(かんばせ)は黒(くろ)く爛(ただ)れて
容颜花期短， 凋零色衰终腐烂
只(ただ)、隠(かく)し恥(はじ)らうばかり
若问其内涵， 只为羞赧能隐瞒
「君(キミ)ハ何(ナニ)ヲ視(ミ)ルノ」
“问君何物令神往”
狐(きつね)の面(めん)が嘆(なげ)く
狐面轻叹似忧伤
美(うつく)しい心(こころ)は白(しろ)い胸(むね)に
心灵美如璜， 雪白胸膛里放
光(ひか)っている
轻柔律动释放光芒
夜(よる)に咲(さ)く鬼火(おにび)の群(む)れ
深夜鬼火群集绽放争斗艳
祝言(しゅうげん)を祝(いわ)う鴉(からす)
漆黑乌鸦咏唱祝词送天边
涙声(なみだごえ) 囁(ささや)く声(ごえ)
哭泣之声低语之声难分辨
嗚呼(ああ)、後(うし)ろの正面(しょうめん)だぁれ
啊暮然回首， 谁在你的面前
震(ふる)える手(て)離(はな)さないで
紧握的双手请不要再震颤
貴方(あなた)が居(い)れば其(そ)れで良(い)い
只求你一直留在我的身边
揺(ゆ)れる影(かげ)が交差(こうさ)する
身影摇晃残灯下交错浮现
切(せつ)ない声(こえ)一(ひと)つに成(な)る
纵然千言万语终一声长叹
赤(あか)い鳥居(とりい)をくぐり抜(ぬ)け
红色鸟居出现巍然立于前
石畳(いしだたみ)の其(そ)の先(さき)で
层层石阶从中穿越通云间
歌(うた)う夜(よる)の子達(こともたち)
夜色下的孩子们歌声连连
鬼(おに)や鬼(おに) 手(て)の鳴(な)るほうへ
百鬼皆退散， 随着掌声走远
闇(やみ)に浮(う)かぶ彼岸花(ひがんばな)
宵暗之花纷纷盛开在彼岸
紅(くれな)い色(いろ) 契(ちぎり)彩(いろ)
鲜红的颜色是契约的誓言
鮮(あざ)やかに川(かわ)を燃(も)やし
水面之上仿佛燃烧着火焰
帰(かえ)り道(みち)もわからない
回望归途之时我竟已惘然
大家还在听
