介绍:
从古至今男人一直最喜欢的是淑女（しゅくじょ。 しとやかで上品な女性），拜托你不要说青菜萝卜各有所爱，也不要说现在的男人很多喜欢麻辣女友、野蛮女友，早在2500多年前的《诗经》第一篇就是歌颂淑女的：关关雎鸠,在河之州。窈窕淑女,君子好逑。几千年过去了，喜欢淑女现在仍是主流。
这个《诗经》第一首“关雎”是 古时候人们举办婚礼常常引吭高歌的曲目，表达男人的心声，现在的婚礼一般都放歌曲“今天你要嫁给我”，很直白。
这首 “关雎”，权威级的日本人翻译为：
關關雎鳩 關關（かんかん）たる雎鳩（しょきゅう）は
在河之洲 河（かわ）の洲（す）にあり
窈窕淑女 窈窕（ようちょう）たる淑女（しゅくじょ）は
君子好逑 君子（くんし）の好（よ）き逑（つれあい）
有一个日本人用通俗的现代日语翻译得有点搞笑：ミサゴが ツガイで鳴いている。あの娘あでやか、花嫁候補（那个姑娘婀娜多姿，我的候选新娘）。
也许有人说，青菜萝卜各有所爱，我就是喜欢麻辣女友、野蛮女友，你要尊重每个人的选择，不要把所谓的淑女强加于我。在本篇文章中我和你不讨论这个问题，我就想说说你说的青菜萝卜各有所爱日语怎样说。青菜萝卜各有所爱，日本人一般说“十人十色”（じゅうにんといろ），也说寝牛起き馬（ねうしおきうま）。
牛喜欢卧着（牛は寝転ぶのを好む），睡觉时更是卧着睡；而马喜欢站立（馬は立つのを好む），夜里也站着睡觉，夜里无论什么时候去看它，它始终站立着，闭着眼睡觉。从牛马的这个习性，日本人整出这个说法：寝牛起き馬（ねうしおきうま），指青菜萝卜各有所好（好みは各人各様であるということ）。
不过，有的女生婚前淑女，婚后俗女。有个男人看到老婆在抠鼻子（鼻ほじり），嚷道：你是女人耶，别在我面前挖鼻子！（女だろ！俺の前で鼻ほじんじゃないよ！），老婆还嘴：女人也是人呀！你也挖的呀！（女だって人間よ！あんただってほじるでしょうが！）老公顿时幻灭（幻滅げんめつ）。老公仰天长叹：那个结婚前可爱的淑女到哪里去了！？（「結婚前の可憐でおしとやかな彼女は何処へ…」）
大家还在听
