我也不知道为啥这期节目声音那么小,我也是一样声音读的啊,大概是内心觉得是自己的东西,不太好意思,所以分贝自动降低了一些?
我比较得意的是这本书名的翻译,因为英文原文是Shifty Mcgifty and Slippery Sam,要是翻译成对应的人名,就没啥意思了,^_^,灵机一动,想了这个名字。责编当时还拿给小朋友们去调查,说他们更喜欢《强强和盗盗》,嘻嘻~
这个故事的作者并不是什么名声特响的大家,但这不影响它依然是个有趣的故事,尤其是书里面形态各异的狗狗,高矮胖瘦的,对喜欢狗狗的小朋友,看起来是很过瘾的,当然,还有各种各样颜色漂亮的甜点。对开页的铺满的整图,里面有很多小细节都可以慢慢发掘。
这个故事的英文原文,都是押韵写作的,读起来也十分有节奏感。找时间,给大家带来英文的版本。