我找不到这本书清晰的封面,大家就凑合着看微信上的吧!
我翻译完了,回头琢磨,觉得可以更好,就是把名字改成《好大一驼(坨)鹿》。是不是更有效果?此处有没有人笑?
然后Luke以及他爹妈发现驼鹿的时候,都喊:好大一驼鹿啊!O(∩_∩)O哈哈哈~,是不是只有我自己在笑?
故事结束时的英文歌曲名字叫Let it snow,昨天晚上妈妈听见了,说:本来要睡着的听到都醒了。我实在很喜欢这首歌,当我还是老师的时候,孩子们初三圣诞那年我就选了三首英文歌,其中一首就是这个,因为我很喜欢它的歌词。附上,给同样喜欢它的人:
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn't show signs of stopping
And I've brought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let is snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How I hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
The fire is slowly dying
And my dear we're still goodbye-ing
As long as you love me so
Let it snow, let snow, let it snow