1 Today, I'm still going to talk about 12 star signs and Greek Mythologies The topic this week is Libra. People who are born approximately between the 23rd of September and the 22nd of October come under this sign. 大概在9月23日到10月22日出生的朋友都是天秤座。Its symbol is a pair of scales. 天秤座的符号就是一对儿天平。scale, 秤,也有规模、等级的意思。天秤座我们叫Libra, 如果首字母L小写,就是古罗马重量单位,相当于一磅。Libra used to be an ancient Roman unit of weight corresponding to 1 pound.
2 我们今天要讲的故事正是和一对儿天平相关。The story of Libra is also related to a pair of scales. But what is it and who does it belong to?
传说当Prometheus盗取了天上的火种到人间,Zeus为了惩罚人类,便令
工匠之神用泥土塑造了地球上第一位女性--Pandora,并让她来到Prometheus之兄
Epimetheus 边。
Pandora由于受到诸神的祝福,成为了最完美的女人;而Epimetheus不肯听从Prometheus的劝告,执意跟Pandora成了婚。Pandora有一个盒子,盒子里有著世间最严苛的诅咒。 Pandora由于太幸福了,总觉得生活中好像缺少了些什么;好奇心重的她终於有一天忍不住打开了那个盒子,结果,所有的病痛、战祸、灾难飞向世界每个角落,人类灿烂辉煌的黄金时代也就此宣告结束。
Athena在人类变得蛮横无理之后仍然与人类相处,受到了海王Poseidon的嘲笑。于是Athena决定与Poseidon比试,谁先博得人类的欢心,谁便可以获得人类领地的庇护权。Poseidon挥动三戟叉,给人类送上了无数骏马和牛匹,而Athena带来了象征和平的橄榄。可人类意见不一,始终没有结果。
后来只有请Zeus用黄金天平决定,最终,天平偏向了Athena这边,于是人类又重获和平,而这个天平也被升上天空成为天秤座。
3 In this mythology, we know Pandora's Box. Now, it represents the root of miseries. If you open it, problems may come to you. 潘多拉的魔盒是英文的一则习语,表示万恶之源。如果说打开了潘多拉的魔盒,就是引火上身的意思。for example, we could say Money may bring you happiness, but sometimes it is a Pandora’s box. 金钱可能给你带来幸福,但金钱有时是灾祸之源。 在pandora的故事中,她因为好奇而引发了灾难,所以英文中也有一则关于好奇心的习语:Curiosity kills the cat, 好奇心害死猫。Curiosity,好奇心,Curious好奇的, be curious about sth. 对...感到好奇。
4 That's the story today, the Greek Mythology of Libra. Next week, we will have our last star sign of this series: Scorpio. 下周是我们星座系列的最后一个星座:天蝎座。如果大家还有特别想听的希腊故事,请给我们留言。If you want to hear any Greek Mythologies, please tell us here.