介绍:
《小王子》
【法】圣.埃克苏佩里 著
【台】 姚文雀 译
［简介］
《小王子》所讲述的是一美丽的伤感故事，飞行员“我”因为飞机出了故障，被迫降落在远离人烟的撒哈拉沙漠上，这时一位迷人而神秘的小男孩出现了，执拗地请“我”给他画一只绵羊。他就是小王子，纯洁，忧郁，来自太阳系中某个不为人知的小行星，爱提问题，对别人的问题却从不作答。在攀谈中，小王子的秘密逐渐揭开了，他是因为与她美而骄傲的玫瑰发生了感情纠葛才负气出走的。他在个星球中漫游，分别造访了国王，自负的人，酒鬼，商人，掌灯人和地理学家的星球，最后降临到地球上，试图找到疏解孤独和痛苦的良方，小王子结识了狐狸，同狐狸建立了友谊，也从狐狸那里学到了人生的真谛，。他决定回到他的玫瑰那里去，但是它的曲壳是难以带走的，于是他决定求助于那条30秒钟内就能置人于死地的毒蛇……
［前言］
献给……里昂.维德
我希望所有的小孩子都能够原谅我，把这本书献给一个大人，其实我有一个相当充分的理由:这个大人是我世界上最好的朋友。我还有另外一个理由:他了解每件事，即使是有关小孩子的书也一样，我还有第三个理由:这个大人住在法国，他既饥饿又寒冷，他真的需要一些鼓舞。
如果我所说的这些理由都还不够好的话，我不介意把这本书献给小时候的他。
所有的大人都曾经是小孩子，虽然只有少数的人记得。所以我将我的献词更改为:
献给里昂.维德―当他还是小男孩的时候。
（圣.埃克苏佩里写于美国）
1
我6岁的时候在一本书上看到一张很棒的图画，那是一本描述原始雨林的书，叫做《生命的真实故事》。那张图画的是一条蟒蛇正在同时另一只大野兽的情形。诺，就是上面这张图。
书上写道:“蟒蛇连嚼都不嚼，就把捉到的动物整个儿吞下去，然后就再也不能动，直到她们睡上六个月的长觉，消化所有吃进去的食物为止。”
这使我对丛林冒险开始了无尽的想象，而且，我用一支彩笔就成功的完成了我的第一幅画作。我的一号作品，就是像下面的图这样子:
我把这幅杰作拿给大人们看，还问他们有没有被这张图吓到。
大人们却回答说:“吓到？！我们为什么会被帽子吓到？”
我画的根本就不是帽子。那是一条蟒蛇正在消化它吃进去的大象呀！于是，我就再画了一张蟒蛇内部的透视图，这样，大人们就可以看得懂了。唉，大人最麻烦了，老是需要解释。我的2号作品是像下面这样子的:
大人们看完了以后，叫我把这些蟒蛇图，无论是外观的或透视的都丢掉，只要继续好好的念地理、历史、算术和文法就好了。这也就是为什么我在6岁的时候，就放弃成为画家这个绝佳行业的原因。我对一号作品和2号作品的失败感到相当沮丧。大人从来就不主动去了解任何事情；而且对小孩来说，老是要跟他们解释事情，实在是太累了。
既然如此，我只好放弃画画，被迫选择另一个行业，学开飞机去了，现在我已经飞过大半个地球，而且以前念的地理也真的很有用，我一眼就可以分辨出中国和美国亚历桑那州的不同。这对晚上迷路的人来说，可是很有帮助的。
在这样的职业生涯里，我跟很多严肃的人有过来往，我花了许多时间跟很多大人接触，我也曾经很仔细地观察他们，但是，我对他们的看法，并没有改变多少。
无论何时，每当我遇到一个看起来似乎还满聪明的人时，我就拿出一直保存着的一号作品给他看，我想知道他是否真的有理解能力。然而，这些人都说:“这是一顶帽子。”于是我就不会再跟他说什么蟒蛇、原始雨林或星星了，而只谈他们愿意谈的事，谈谈桥牌、高尔夫球、政治，还有领带。这样一来，这个人就会非常高兴，因为他遇到了一个如此善解人意的人。
2
就这样，我一个人孤独的活着，因为找不到真正可以谈心的人。然而，六年前，我在撒哈拉沙漠发生的飞行意外，改变了一切。那次，我的飞机引擎出了点毛病，当时既没有机械师在旁边，也没有半个路人经过，我只好自己试着修修了。这可是生死关头啊：我的饮用水已撑不到八天了。
我在那里的第一个晚上，想到要睡在方圆千里之内都渺无人迹的地方，就觉得，比一个因为船难攀着浮木漂在海中的水手还要孤立无援。
所以你就可以想象第二天早上当我被那个奇怪又微弱的声音吵醒时，我有多惊讶了。那个声音说：
“拜托―帮我画一只绵羊。”
“什么？”
“帮我画一只绵羊。”我像是被闪电击中一样，跳了起来。我揉揉眼看了看，我看到一个十分奇特的小人儿，正睁大眼睛看着我。这儿有一张他的画像，是我后来尽了最大的努力画的。不过，他本人要比这张画像好看多了。毕竟没能把它传神的画下来并不是我的错！我的画家生涯早在我6岁的时候，就被那些大人们毁了，我除了画过大蟒蛇的外观图和透视图之外，就没画过别的东西。
总之，我目瞪口呆的站着，看着这个突然出现的、像幻影一样的人。别忘了我是迫降在这个方圆千里罕无人迹的沙漠。而眼前这个小人儿看起来既不像是沙漠里迷路也不想疲惫、饥饿、口渴或害怕的人，况且从他的身上一点都看不出迷路孩子的迹象。当我终于说得出话来时，我问他：
“你在这儿做什么？”
他缓缓地重复着他所说的话，并没有回答我的问题，仿佛在说一件很重要的事，“拜托―帮我画一只绵羊……”
当一个人被某种神秘力量震慑住的时候，他绝对不敢不服从。在四下无人，又面临死亡威胁的情况下，我从口袋里掏出一张纸和一支笔。但是我突然想到，我把主要精力都花在地理、历史、算数和文法这些科目上了，于是我告诉这个小家伙，我不知道该怎么画。他回答说：“没关系，帮我画一只绵羊……”
可是我从没画过绵羊呀！于是我就画了一张以前画的那种蟒蛇图之一的那张外观图给他。然而这小家伙所说的话却叫我大吃一惊。
“不是，不是，我不要这种蟒蛇把大象吃进去的图。蟒蛇是一种危险的生物，大象又太大了。我是从很小的地方来的，每样东西都很小。我要的是一只绵羊帮我画一只绵羊……”
我只好照画。他仔细地看了我的画，然后说：“不行，这只羊已经病得很重了。再帮我画一只。”
于是我又画了一张。
这次他温和且腼腆的笑。
“你自己看，”他说：“画上的动物不是小羊。这是一只公羊。他还有角耶！”
于是我再画一张。但是这张画也和先前那几张的命运一样，都遭到否定。
“这只太老了！我要一只可以活得久一点的羊。”
终于，我开始沉不住气，而且我急着想拆开飞机的引擎，我随便画了这张图丢下一句话：“这是装羊的盒子，你要的那只羊在盒子里面。”
然而我很惊讶的看到我的小评论家脸上露出欣喜的光芒：“这就是我想要的！你想，这只羊需不需要吃很多草呢？”
“什么意思？”
“因为在我的家乡每样东西都很小……”
“盒子里已经有足够的草了，”我说：“我帮你画了只非常小的绵羊。”
他弯下头来看画：“没那么小……你看！它睡着了！”这就是我怎么遇见小王子的经过。
大家还在听
