当某人离开
所有过去的一切都会回来
给Marjan K.
在墙角拥抱时你会知道
某人将要离开,去往某个地方。生活总是如此。
我在两个真相之间生活
像一盏在空荡荡的大厅里摇晃的
霓虹灯。我的心也珍藏了
越来越多的人,因为他们已不在这里。
总是如此。我们醒着的四分之一的
时间都用来眨眼。我们忘记了,
这些事物,甚至我们在失去它们之前——
例如,书法练习本。
没有什么会永久如新。公交车上的
座位总是温暖。
最后的话语也会被传达
就像斜桶之于一个平常夏日的篝火一样。
同样的事情明天还会发生——
这张脸,在它从相片里消失之前,
它的皱纹会率先消失。当某人离开,
所有发生和结束的一切都会回来。
(冯默谌 译)