qīnɡ duì dàn , báo duì nónɡ 。 mù ɡǔ duì chén zhōnɡ 。
清 对 淡 ,薄 对 浓 。暮鼓对 晨钟 。
shān chá duì shí jú , yān suǒ duì yún fēnɡ 。
山茶 对 石菊,烟锁 对 云封 。
jīn hàn dàn , yù fú rónɡ 。 lǜ qǐ duì qīnɡ fēnɡ 。
金 菡 萏 ,玉芙蓉 。绿绮对 青锋 。
zǎo tānɡ xiān sù jiǔ , wǎn shí jì cháo yōnɡ 。
早 汤 先 宿酒 ,晚 食 继朝 饔 。
tánɡ kù jīn qián nénɡ huà dié, yán jīn bǎo jiàn huì chénɡ lónɡ 。
唐 库金 钱 能 化 蝶 ,延 津 宝 剑 会 成 龙 。
wū xiá lànɡ chuán , yún yǔ huānɡ tánɡ shén nǚ miào ; dài zōnɡ yáo wànɡ , ér sūn luó liè zhànɡ ren fēnɡ 。
巫峡浪传,云雨荒唐神女庙;岱宗遥望,儿孙罗列丈人峰。