《望岳》
唐•杜甫
岱宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生层云,决眦入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。
诗词译文
气势磅礴的泰山,到底是怎样雄伟壮观呢?哪知都走出了齐鲁大地,却依然能够清晰地看见它苍翠的峰顶。神奇的大自然竟然在这座雄奇的山上会聚了万千美景,在同一座山的山南和山北就能分隔出清晨与黄昏。飘渺其间的层层白云,顿时能荡涤去胸中一切的不如意,翩翩飞翔的归鸟,进入我们陶醉的视线中,使人目不暇接,令人心胸激动,这是何等的畅快与卓然。定要登上泰山的最高峰,当俯瞰它周围的群山时,才知道众山是那样渺小,极目遥望四周,不仅豪情满怀,任何困难都能被我们踩在脚下。
词语注释
1、岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。 历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
2、如何:怎么样。
3、齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。
4、 青:指苍翠、翠绿的美好山色。
5、造化:大自然。
6、钟:聚集。
7、神秀:天地之灵气,神奇秀美。
8、阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
9、割、分。是夸张的说法。
10、眦:眼角。
11、决:裂开。
12、入:收入眼底,即看到。
13、会当:终当,定要。
14、凌:登上。
15、凌绝顶,即登上最高峰。
专家解读
我们的祖国山河秀丽,景色优美,名胜古迹数不胜数,单在群山之中,五岳之首的泰山名气就最大。有语云:“五岳归来不看山”,“泰山归来不看岳,这跟杜甫的古诗对泰山的赞美是有一定关系的,正是源于这首千古传诵的《望岳》诗,使原本崇高伟大的泰山增加了人文内涵。
杜甫在这首《望岳》诗中,开篇以问句方式非常传神地抒发自己乍见泰山时的激动喜悦、惊叹和揣摩之情感。然后用豪迈的气势,大笔挥洒出一片苍翠山色,彰显出泰山的高大雄伟,气势磅礴。不仅从近望的角度写泰山神奇秀丽巍峨高大的形象,使大自然染上了浓厚的感情色彩,传达出他对泰山的钟爱、赞美和敬仰,还运用虚实结合,化静为动的方法,写出了泰山静止的山峰也充满了生机和活力。用点睛传神之妙笔,从侧面表现出他爱岳。如若不是如此挚爱,天已至傍晚归鸟还巢,诗人却无半点归意。让读者仿佛看到他长久凝望泰山时,那痴迷入境的神态,体会到他内心汹涌的豪情。最后以“会当凌绝顶,一览众山小”表达从望岳产生了登岳的想法,淋漓尽致地表现出中华民族自强不息的仙字精神,抒发出诗人的心胸气魄,把自己不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概毫无保留地展现给世人。
这正是杜甫能够成为一个伟大诗人的关键所在,也是一切有所作为拥有大胸怀大气魄之人所不可或缺的品质,更是“会当凌绝顶,一览众山小。”这两句诗一直为人们所传诵的原因。如今,它已被刻在泰山顶上,当我们登临泰山极顶,读到这两句诗时,“诗圣”那不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心气概,以及他卓然独立、兼济天下的豪情壮志,为我们平添许多信心和勇气。
知识拓展
杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,他的诗被喻为“诗史”。他忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,代表作有“三吏”、“三别”。《望岳》这首五言古诗,是他在漫游途中所作,也是现存杜诗中年代最早的一首。二十四岁的杜甫便开始了不羁的漫游生活,在《望岳》中,表现的正是他青年时期光芒四射,积极进取的人生态度,充满了励志青年的浪漫与激情。因此,这首诗给人一种雄奇壮阔的感觉,彰显出遒劲峻洁、气魄雄放的独特风格,蕴含“只要不怕困难,敢于攀登高峰,就能俯视万物”的生哲理,启发人们要拥有杜甫那种蓬勃的朝气和远大的抱负,才能成就自己不朽的人生。