20180725示儿

《家书》 清·张英 千里修书只为墙,让他三尺又何妨。 万里长城今犹在,不见当年秦始皇。 诗词译文 从千里之外寄这封家书，仅仅是因为修一堵墙这件小事，不要把物质利益看得太重，即便是让给人家三尺的地方又有什么妨碍呢。饱经沧桑的万里长城依然坚固壮观地展现在我们面前，然而，当年为修筑长城而不惜任何代价的秦始皇却早已离开了人世，他因此留下的骂名却永世长存。 词语注释 1、修书：写信。 2、何妨：为什么不。用反问的语气表示不妨。指无碍，带有鼓动、激励的语气。  3、犹在：还在。 4、秦始皇：第一个称皇帝的人，建立起一个以汉族为主体，统一的中央集权的强大国家秦王朝，曾修筑万里长城。 5、张英，清朝时期人士，字敦复，汉族人，家乡位于安徽桐城。他是清朝有名的朝廷大臣，也是历史上清朝明臣张廷玉的父亲。 专家解读 张英的《家书》是一个流传很广的故事。张英在他的家乡很有名望。虽然他在京城位高权重，可是他依然感怀自己的家乡，保留着家乡的旧宅院。 一次，张家人想要扩充府邸，盖院墙的时候与邻居叶秀才起了冲突。叶秀才认为张家扩建至少也要在两宅之间留一条小路。宅院扩建的事是由张英的老管家一手包办的，老管家认为叶秀才无理取闹，因为地契上明明写着张家的府宅可以建到叶家的墙边，现在凭什么只要他一家后退?于是坚持把张宅扩建到叶家的墙根。 叶家不服气，就向衙门告状。即便有人劝说不应该与张家为敌，叶秀才始终不肯退让，坚持要个结果。老管家一看这事不是自己能解决的了的，修书一封寄给京城的主子张英。 很快，老管家就收到了张英的家书，信中就写了这首打油诗，表现出自己的宽容淡泊重邻里关系的胸怀。老管家赶紧按照主人的吩咐办事，告诉叶家，张家要自退三尺。为了得到叶秀才的信任，老管家将张英的家书拿给他看。 秀才看后深受感动，连说：“宰相肚里好撑船，张宰相真是好肚量。” 第二天，张家的墙就退了三尺。叶秀才也不甘示弱，把自己家的墙又主动退后三尺。从此之后，叶张两家之间就有了一条六尺宽的小路。这条小路就是世人皆知的六尺巷。 当地人已经把它当作名胜古迹保留了下来，现今已成为桐城的一个旅游景点，供游客观赏。目的就是让人们记住张英不利用职权恃强凌弱，仗势欺人，而是用谦让、包容赢得家乡人民的尊敬。这种“宰相肚里能撑船”的博大胸怀值得后人敬仰！这封《家书》让我们懂得：宽容是善意与智慧；宽容是坦荡的胸怀。海纳百川，有容乃大！善待别人的最高境界就是宽容他人。 知识拓展 这首《家书》的作者张英，曾官至文学殿大学士，同时兼任礼部尚书一职，颇受康熙皇帝的重用。张英自幼聪颖好学，读书勤奋刻苦。颇具才华的他在康熙六年时高中进士，正式踏入仕途，曾担任过皇太子胤礽的师傅。他在为官期间，显示出卓越的政治才能。张英一生为人俭朴，热心善良。   一次，在他六十大寿时，他的夫人准备摆设酒宴雇一个戏班子来唱戏，以庆祝他的六十大寿。这个计划被张英知道后，他坚决回绝，并用那笔钱做成了一百件丝绵衣裤，救济给路上的穷人。良好的家风得以传承，父亲良好的榜样形象，使得张英的儿子张廷玉如他一样优秀。   历史上对张英和张廷玉父子两的评价都非常高，他们皆是历史上有名的贤臣良相，两人都为官清正廉洁，平行端正，为清朝做了不少好事，对当时稳定政治局势和国家统一、发展都起到了非常重要的作用。因此，自古至今，良好的家教都对孩子的影响起着积极的作用。