介绍:
Topic：Symptoms Following Trips 旅行后遗症 여행 후유증
1.Model Response（正文）
Talk about the symptoms you go through after coming back from trips.
When I return from a trip,I often ache all over,as if I have been beaten up.The built-up fatigue here and there catches up with me,and I show the symptoms.The symptoms are especially bad after long-haul flights.Muscle pains get bad when I participate in outdoor activities while traveling.Also,I often get a deep tan because I was exposed to direct sunlight for long periods of time.Even when I apply sunscreen,my skin sometimes hurts when I get sunburned.Finally,I also suffer from jet-lag often.When I travel to countries in different time zones,I often toss and turn at night after I come back.I also feel drowsy during the daytime.After an enjoyable trip,it’s important to get over this post-travel fatigue.It’s best to stay at home and take it easy.
2.Key Vocabulary & Expressions（词汇）
ache all over 全身酸痛 온몸이 뻐근다다
beat up 痛打 구타하다
built-up fatigue 累积的疲劳 누적된 피로
show the symptoms 出现症状 ~에게 뒤늦게 나타나다
long-haul flight 长距离飞行 장거리 비행
muscle pain 肌肉酸痛 근육통
get a deep tan 晒黑 피부가 어둡게 타다
apply sunscreen 抹防晒霜 자외선 차단제를 바르다
get sunburned 晒得严重 햇볕에 피부가 심하게 타다
jet-lag 时差反应 시차에 의한 피로
different time zone 不同时区 서로 다른 시간대
toss and turn 辗转难眠 잠을 설치다
feel drowsy 发困 졸음이 쏟아지다
take it easy 放松 무리하지 않다
3.Chinese Translation（中文翻译）
旅行综合征
旅行过后回到家经常会全身酸痛像被人打了一样。回到家之后，旅行过程中累积的疲倦会以不同症状显现。尤其坐了长时间的飞机的话这种症状会更加严重。如果旅行中有其他户外活动全身肌肉会更加酸痛。旅行之后皮肤会晒得很黑，即使之前抹了防晒也会被晒。如果去了不同时区的国家会出现时差反应，回来之后晚上难以入眠，白天容易发困。所以，旅行过后一定要好好在家休息一阵。
4.Korean Translation（韩文翻译）
여행 후에 겪게 되는 후유증에 대해 이야기해 주세요.
여행을 다녀오면 온몸이 얻어맞은 것처럼 아프고 뻐근할 때가 많다.여기저기 돌아다니면서 쌓인 피로감이 집에 와서 이러한 증상으로 뒤늦게 나타난다. 특히 장시간 비행기를 타고 나면 이러한 증상이 더 심하다.여행 중에 야외 활동을 했을 경우에는 근육통이 심하다.또한,직사광선에 오래 노출되다보니,피부가 어둡게 타서 돌아오는 경우가 많다.자외선 차단제를 바르고 다녔음에도 피부가 타서 아플 때도 잇다.마지막으로 시차 때문에 고생하는 경우도 많다.시간대가 다른 나라를 여행하면,돌아온 후에 종종 밤잠을 설친다.그리고 낮에 졸음이 쏟아진다.즐겁게 여행을 하고 온 후에는 이러한 여독을 잘 푸는 것이 중요하다.집에서 푹 쉬는게 좋다.
