介绍:
Topic：Looking for a Home 找房子 집 구하기
1.Model Response（正文）
Talk about the steps people take when getting a house.
When people look for a house or apartment to live in,they begin by setting their sights on a location.Then,they narrow down the size and type of housing.Afterwards,they usually search online to check the market price of the neighborhood.Three are many real eastate apps these days,so checking the houses on the market is a cinch.In-depth information and photographs are posted on the apps.When a house-hunter finds a house that fits the bills,they dial up the real estate dealer who put up the post.They go with a real estate agent to see the house in person.Usually,they visit several places to compare and contrast.When they finalize the decision,they sign a rental contract.First,they pay part of the security deposit as a down payment to call dibs on the house.Finally they reach an agreement on the rent,and decide when to move in.
2.Key Vocabulary & Expressions（词汇）
set one’s sights on 把~定位目标 ~을 목표로 정하다
narrow down 缩小范围 폭을 좁히다
type of housing 房屋类型 주거 형태
a cinch 很容易的事 매우 쉬운 일
house-hunter 租客 집을 구하는 사람
fit the bill 符合要求 조건에 적합하다
dial up 打电话 전화를 걸다
real estate dealer 房地产交易商 부동산 매매업자
real estate agent 房产中介 부동산 중개인
compare and contrast 比较 배교하다
finalize one’s decision 做最终决定 최종 결정을 내리다
sign a rental contract 签租赁合同 임대 계약을 하다
security deposit 保证金 보증금
down payment 头期款 계약금
call dibs on 选定 찜하다
reach an agreement 达成协议 협의를 하다
3.Chinese Translation（中文翻译）
找房子
找房子时人们先选择地段，然后考虑大小和房型。之后上网搜索了解所在房源的市场价格。最近有很多APP，能看到房子的详情和照片，所以很容易找到房子。选完合适的房子之后给中介打电话一起去看房子。一般几个房子一起看然后比较一下哪个更适合，选好了之后签房屋租赁合同，为了保证信誉，一般会交部分订金作为首月房租，最后协商租金，确定入住日期。
4.Korean Translation（韩文翻译）
사람들이 집을 구하는 과정에 대해 이야기해 주세요.
거주 목적의 집이나 아파트를 구할 때,사람들은 일단 지역을 정한다.그런 다음 살 집의 크기와 주거 형태를 정한다. 그다음으로 인터넷으로 검색을 해서 그 동네의 시세를 확인한다.요즘은 각종 부동산 앱이 많이 나와 있어서,시장에 나와 있는 집을 확인하는 것이 쉬워졌다.집에 대한 상세한 정보와 각종 사진들이 앱에 올라와 있다.조건에 맞는 집을 찾으면,해당 글을 올린 부동산에 전화를 한다.그리고 중개인과 함께 그 집을 직접 보러 간다.주로 몇 군데를 돌면서 비교를 하게 된다.최종적으로 결정을 내리면,임대 계약을 한다.일단,집을 잡아 두기 위해 보증금의 일부를 계약금으로 지불한다.마지막으로 집세에 대한 협의를 하고,이사 시기를 정한다.
(文本来源：EBS 반디)
