The Feel Good Book
感觉好极了
By Todd Parr
作者:托德·帕尔
Giving a great, big hug feels good
给别人一个**的拥抱,感觉好极了
Eating carrots with a bunny feels good
和一只小兔子一起吃胡萝卜,感觉好极了
Getting tickled feels good
被别人挠痒痒,感觉好极了
Taking a bubble bath feels good
洗个泡泡浴,感觉好极了
Showing the new kid around feels good
带一个新伙伴四处观光,感觉好极了
Rubbing noses feels good
互相蹭蹭鼻子,感觉好极了
Visiting a sick friend feels good
探望一位生病的朋友,感觉好极了
Crying when you’re sad feels good
难过的时候就哭出来,感觉好极了
Laughing out loud feels good
大声地欢笑,感觉好极了
Brushing your hair with a lion feels good
跟一只狮子一起梳头发,感觉好极了
Catching snowflakes on your tongue feels good
伸出舌头去捕捉漫天的雪花,感觉好极了
Reading a book under a tree feels good
坐在一棵树底下读书,感觉好极了
Watching your grandma and grandpa dance feels good
看爷爷奶奶一起跳舞,感觉好极了
Having a ladybug land on your hand feels good
有一只小瓢虫停歇在你的手上,感觉好极了
Sharing your treats feels good
和别人一起分享你的所得,感觉好极了
Waiting for the tooth fairy feels good
悄悄地等待牙仙,感觉好极了
Saying “I love you” in sign language feels good
用手语表达“我爱你”,感觉好极了
Playing under the sprinkler feels good
在洒水喷头底下玩耍,感觉好极了
Making a new friend feels good
交到一个新朋友,感觉好极了
Making sounds like a monkey feels good
像一只猴子一样发出声音,感觉好极了
Seeing fireflies outside your window feels good
看萤火虫在你的窗外飞舞,感觉好极了
Letting a kitten lick your fingers feel good
让一只小猫咪舔舔你的手指,感觉好极了
Brushing your teeth with strawberry toothpaste feels good
用草莓味的牙膏刷牙,感觉好极了
Learning how to count to 8 with a spider feels good
和一只蜘蛛一起学**数到8,感觉好极了
Giving somebody something special feels good
送给别人特殊的礼物,感觉好极了
Whispering in someone’s ear feels good
在一个人耳朵里说句悄悄话,感觉好极了
Being brave feels good
勇敢一点,感觉好极了
Taking a nap with a giant stuffed animal feels good
和一只巨大的玩具熊一起睡觉,感觉好极了
Being together feels good
互相陪伴,感觉好极了