【译文】:
天上的浮云整日里漂游不定,远游的故人却久去不归。
连续几个夜晚我都在梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
每次匆匆离去时,都说能来相见是多么的不易。
江湖上风波险恶,我担心你的船只被掀翻沉没。
出门时搔着满头白发,好像辜负了自己一生的志向。
华车丽服的显贵遍布京城,却容不下才华盖世的你,使你这样潦倒憔悴。
谁说天理公道无欺,你迟暮之年却无辜受连累。
即使有了流芳千秋的美名,也难补偿在世时受到的冷落不公。
【作品简介】
《梦李白·其二》由杜甫创作,被选入《唐诗三百首》。这首诗和前首诗都是思念李白之作。写多次梦李白的情形。诗人三夜多次梦见李白,可见挂念思虑之深。梦中李白向作者倾吐心事,与作者告别时的景况,梦醒后作者无限感概和不平,对李白作出了崇高的评价。与第一首侧重点不同的是侧重感叹李白的不得志,对李白的种种不幸遭遇深表同情和不平。