介绍:
上海话第四课：
第一部分：复习
侪=都；啥人=谁；搿=这： 搿个，搿眼（这些），搿腔（这段时间） 搿搭（这里），搿张支票，搿本书；搿恁（介）=这样，畀=给；搭=搭仔=和；一道=一起；覅=勿要；一介头=一个人；葛唠=所以；乃末=这下子；
第二部分：上海话词汇
▌原，发音同“女”不能读成yu哦，其他同音字：元、愿、源、阮等，发音练习：原因 元旦 五原路
例句：伊勿愿意搭伊女朋友辣辣元旦一道去五原路去白相。注意：愿女元原 同音。
连词
告gao、跟gen、帮bang、脱tak、搭dek，这5个词都是“我和你”的“和”意思
我勿想告侬一道白相；我勿想跟侬一道白相；我勿想搭侬一道白相；我勿想脱侬一道白相；我勿想帮侬一道白相；
我脱侬勿搭界（我和你没关系），我告侬勿搭界；我帮侬勿搭界。我搭侬勿搭界；我跟侬勿搭界
我帮侬讲啊，我搭侬勿搭界，侬告老王去反映侬个事体。伊脱侬到是老朋友。
我告侬讲啊，我最讨厌搿个赤佬了，我情愿一介头做生活，也勿愿意搭伊搭档。
我勿愿意辣辣元旦告侬一道去太原，我要一介头去，我是有原因个。
侬要元旦一介头去太原，葛末侬就一介头去好了，我也覅搭侬一道去。
生活词语
汏 da （洗头、洗衣）
睏觉 kuen（睡）
讲拨我听 gang bak ngo tin（讲给我听）
对勿起 Dai vak qi（对不起）
做生活 zu sang wek（干活）
白相 bak xiang（玩）
侬讲拨我听，侬搭啥人一道去白相个
我要睏觉了，辰光勿早了。
我要汏衣裳了。
对勿起，我勿想搭侬一道去太原。
我勿想告侬搞七廿三，我要做生活了。
第三部分：童谣
宝宝个妈妈叫姆妈， 姆妈个姆妈叫外婆， 姆妈个阿爸叫外公。 宝宝个爸爸叫阿爸， 阿爸个阿爸叫阿爷， 阿爸个姆妈叫阿奶。 上海闲话好白相， 称呼搭人家勿一样。
第四部分：上海闲话俚语个历史典故
上海人老是讲：“吃力不讨好，阿王炒年糕”，搿里向还有一段故事：老底子穷人阿王屋里厢来了几个小兄弟，阿王想办法要招待伊拉，好不容易寻出几块年糕，准备做一道上海特色菜———重油炒年糕拨客人吃，啥人晓得伊拿年糕炒焦脱了，根本呒没办法吃。葛唠叫做“吃力不讨好”。
大家还在听
