介绍:
刮讪
俗语：多用于指犯罪团伙案情暴露、个人阴私被人察觉等。《辞源》、《次还》等权威性工具书中把"讪"释为讥笑、勉强装笑等，又释"搭讪"为"因不好意思而找话谈"，"藉机交谈"等。而实际上沪语中"搭讪"除了含有上述意义外，还有应酬、闲聊的意义。
刮讪面孔
那些面孔长相难看，一看就像作了亏心事的人也被讲作"刮讪面孔"。由于"刮讪"一词使用面太广，后来又派生出"惯讪"等词，词义与"刮讪"同。
吃生活
俗语：指家长对小孩，长者对小辈，强者对弱者施以暴力。在沪语中"生活"多指工作，劳作、活计，而干活一般需有工具（沪语讲作"家私"），"吃生活"就是用工具敲打对方，故该俗语有常讲作"吃家私"。如"侬再不听话，当心吃生活"。也指工作中不小心，被工具砸痛或打伤。如"我自己不当心吃了记生活"。
吃香
俗语：受欢迎，意与"吃价"同。据《宋朝事实类苑》记：北宋中期后，宫廷编制庞大，冗员激增，那些在京城中候补待放的官员有一个叫"三班院"的机构负责安排和分配。候补官员为争取早日放官，就以"香钱"的名义向三班院官员贿赂（今沪语也把以送礼之法求人帮忙讲作"烧香"），于是，三班院官吏"香钱"之收入远超过年俸的收入。另外供听众有一个叫"牧司"的机构专门负责宫廷的生活垃圾处理，宫廷中人食不厌精，他们的排泄物是上佳的农肥，也能卖好价钱。当时社会上有"众牧司吃粪，三班院吃香"的传言，于是"吃香"被借喻令人羡慕的职业。以后词义扩大，喻令人羡慕的职业及受人欢迎的商品等。
寿头码子
寿头码子啥东西，走到人前笑嘻嘻。人家骂他是曲死，他还肉麻当有趣。出了三等电车费，偏偏轧进头等里。卖票朋友见了大诧异，说道："侬个客人实在曲来西，手拿三等 票，身坐头等里。三等座位钉板皮，头等座位坐垫倚。这里不是三等座，请俄快快坐过去。"寿码牢心头记。一天唤了黄包车，要到泥城侨去探望三表弟。不敢向上坐垫倚，偏偏向下坐板皮。黄包车夫见了大诧异，说道："侬个客人实在曲来西，怎么不坐垫子上，偏偏坐在畚箕里。"寿头码子大动气："你这车夫忒调皮，欺我不是老上海，想要骗我头等费。三等座位钉板皮，头等座位坐垫倚，我只预备三等费，自然只好坐在畚箕里。
滑头码子
民国世界多滑头，头上剃得滑溜溜。滑头总理大吹牛，大政方针挂在嘴横头。文武百官都是滑头做，滑里滑检滑不休。非但滑着头，并且手头脚底都是滑溜溜。不是手头滑溜溜，怎么碰着金钱手头就揩油？不是脚底滑溜溜，怎么碰着风潮脚底就揩油？上海滩上多滑头，大滑头和小滑头。滑头商店爱把劣货卖，滑头学堂滥把学生收，滑头世界滑溜溜，打呵欠要割舌失。专门欺骗老实头，滑头滑脑滑到何时才罢休？
瘪三码子
种种穷人不算穷，惟有瘪三码子真个穷。种种穷人虽然穷，到底还有三担铜。惟有瘪三码子真个穷，腰无一个老青铜。弗怕他的凶，只怕他的穷。做了伸手大将军，果然八面显威风。"吃的在肚里，着的在身上。"这还不算是真穷。"着的在肚里，吃的在身上。"这算得是真穷。因甚着的在肚里？吃尽当光一场空，四季衣服一齐化做米田共。因甚吃的在身上？浑身上下生了许多芝麻般的小白虫，破棉袄里乱哄哄。这般吃客实在来得凶，来得凶，800议员包围大总统。
监工－－工头
底下人－－奴仆
户头－－主顾
包打听－－便衣侦察
红头阿三－－对上海租界原籍印度的警察的贬称
小开－－店长厂长的儿子
大佬官－－称阔人
大姆妈－－妾的子女对大老婆的称呼
养新妇－－童养媳
过路郎中－－流医
罗宋瘪三－－旧上海对白俄人的贱称
大家还在听
