介绍:
广播88 刮三之十四
【司拨灵锁】——spring，一种旧时常见的弹簧门锁。
【康乐球】——corner ball：流行于旧上海的一种球类游戏。
【斯达特】——starter，日光灯上的启动器。
【白特】——butter，奶油
【烂糊面】——本来指煮烂的面条，因为和英语love me谐音，所以常用来开玩笑。如：“请侬吃烂糊面”，暗示“请你喜欢
【塌皮】——指归还旧债，从此两不相欠。有人认为来自英语的par，经洋泾浜语转变为“塌皮”
【拨落头】——plug，指的是电插头。（小马：现在也指一些线的一端，具体解释，呃，只能
【席梦思】：Simons：
【吉普车】jeep car
【寿头码子】【小刁码子】“码子”来自“moulds”。
【黑漆板凳】（husband）丈夫
【差头】是charter的音译词，原来是“租赁”的意思。上海第一家出租汽车祥生汽车公司在1910年代刚开张时只有一辆汽车供包租，租出去一次，就叫“一差”，一天出差（租）三次就是做了“三差”。直到1940年代，出租汽车民间还是称为“出差汽车”，这里的“差”就是“租”的意思。
【打】：来自英文Dozen，一打就是十二个，这个说法现在已经很少用了。
【三纹鱼】：来自英文salmon。即鲑鱼、大马哈鱼。
【开司米】，来自英文Kashmir，现译克什米尔。原来指克什米尔山羊绒织成的一种细绒线织品，现在泛指羊毛织品。
【发烧友】：来自英文fancier，指对音乐，歌星等狂热迷恋崇拜的人。不过后来专指对音响发烧的人。
【推板】：来自英文Too Bad，用来形容什么事情或什么人很糟糕。
【瘟生】：骂人的话，意为一文不值的人，来自英文one cent，即只值一分钱。
【阿木林】骂人的话，意为傻瓜、傻子、笨蛋。来自英文A Moron。
大家还在听
