第一节:副词
(正好)辣辣:正在; 勿好意思,侬昨日来个辰光我正好辣辣忙。
晏歇点: 过一会儿: 我搿歇呒没空,阿拉晏歇点再通电话。
早晏点:迟早; 侬吓也呒没用,侬早晏点要面对伊个。
事先:预先‘ 勿好意思,侬昨日来个辰光我正好辣辣忙,下趟来之前事先打个电话。
一生一世:永远;搿个赤佬做个坏事体我一生一世勿会忘记。
第二节:上海话常用词:
羊毛出辣羊身浪:
比喻表面上人家给了自己好处,但实际上这好处已附加在自己付出的代价里。比如:XX商场消费一万块送iPhone6,实际上商品的价格都标高了,羊毛出辣羊身浪呀。
洋气:形容穿戴时髦,打扮时尚,也形容小男孩小女孩很萌。
比如:啊呀,侬外孙长得老洋气呃喏!
出洋相:意思是当众闹笑话、出丑。
比如:啊呀呀,今朝辣嗨男神面前出洋相了……
买相,吃相,坐相,睏相,立相 侬哪能坐呒没坐相,立呒没立相
第三节:学点民间常用俗语
老鬼lao2 ju4: 经验丰富,资格老;精明。伊搓麻将老老鬼个。伊老鬼来西个,侬骗勿到伊个。
要讲淘好书,我比伊老鬼多了。
戆搭搭: ggang2 dak5 dak1 傻乎乎。搿只狗狗有眼戆搭搭个,会得跟老陌生人走个伊讲(居然)
侬看搿个小年轻,戆搭搭个!
一只鼎 yik3 zak4 din34 最优秀的。伊着四国大战个水平是一只鼎
伊唱起歌来,一只鼎!
第四节:动作单音动词:
寻 xxin23:找。我寻勿到我个手机了1.
开ke51:开门。
关 gue51:关门
拣 ge34:喂,草莓勿好挑挑拣拣个。西瓜侬自己拣,勿包好个。
搛 ji51:(“夹菜”的“夹”) 。菜摆了介远,我根本搛勿到好伐,啥人有介长个手啊。
轧 ggak12:(挤) 国庆节辰光侬千万覅到外滩去轧闹忙。人轧人,要轧煞脱人个。
拨 bak5 :给。侬啥个辰光可以拿钞票还拨我啊?
第五节:上海话俚语
☆请客吃大餐
“吃大餐”,西餐刚进入上海时,因餐桌礼仪多繁文缛节,菜单也全是蚯蚓文,看也看不懂,稍不留神就会让人贻笑大方,上海人怕失面子,很惧怕吃西餐,将西餐称为大餐。同样的,洋老板和洋校长找你谈话,看似不是破口大骂,其实话中有话,让你下不了台,所以也叫“请客吃大餐”,其实是请你“吃排头”。
第六节:上海话童谣
小三仔,
拉车子,
一拉拉到陆家嘴。
拾着一包香瓜子,
炒炒一锅子,
吃吃一肚子,
拆拆一裤子,
到黄浦江边解裤子, 解ga 白读
拨辣红头阿三看见仔,
拖到巡捕行里罚角子。